Translation for 'пробор' from Russian to English

пробор {м} [в волосах]

parting [in the hair] [Br.]

• У них красные губы на чёрной морде и небольшие уши, высокий лоб, длинные чёрные волосы, которые разделены на пробор посередине.
• Слишком много людей купились на это дерьмо, что все девушки были похожи — волосы примерно одного и того же цвета, на пробор.
• Основу головного убора составлял плотный чепец: он открывал лоб и волосы, расчёсанные на прямой пробор.
• Мужские стрижки 1920-х были в основном короткими, на прямой пробор.
• В течение нескольких столетий Иисус изображался с каштановыми волосами на прямой пробор и с миндалевидными глазами.

• Начальника политической разведки Вальтера Шелленберга и начальника криминальной полиции Артура Небе Мюллер отталкивал от себя одним своим внешним видом: пробор посередине, выбритый затылок, сжатые губы, колкий взгляд, постоянно дрожащие веки.
• Она смотрит на зрителя справа налево, её волосы разделены в пробор — в этом сходство «Немой» и знаменитой «Моны Лизы» Леонардо.
• Прямой пробор был популярен в начале XX в.
• Женские причёски во времена римской республики также были довольно простыми: волосы расчёсывались на прямой пробор (или без пробора) назад и туго затягивались в узел на затылке, а надо лбом делался валик — "нодус" («узелок»).
• Маленькая собака с длинной прямой шерстью, ниспадающей по бокам туловища и образующей пробор вдоль всей линии верха от головы до основания хвоста.

• В России в 1820—1830-х годах была популярна женская причёска с длинными локонами по сторонам и гладко на пробор причёсанными волосами на темени, которая в честь писательницы называлась «севиньё».
• На монетах Селена изображена с причёской на прямой пробор, как у Ливии.
• Её именем названа женская причёска ("Прическа а-ля Манчини"), при которой волосы расчесывались на прямой пробор, над висками пышно взбивались, а завитые концы волос в виде двух локонов спускали на плечи.
• Синдур традиционно наносится в начале или вдоль всего пробора в женской причёске, а также в виде точки на лбу.