Translation for 'проверенный' from Russian to English

проверенный {adj} {past-p} [подвергшийся проверке]

checked

• T129 является результатом интеграции разработанной в Турции высокотехнологичной авионики, модификаций авиационных рам и систем вооружения на проверенный в боевых условиях вертолете AgustaWestland A129 с модернизированными двигателями, трансмиссией и лопастями ротора.
• В целом в течение года проверенный Porsche 907 проявлял себя более успешно, чем Porsche 908.
• Буквально «проверенный доспех» — очень дорогой доспех, проверенный на пуленепробиваемость (со следами пуль), обычно это был "намбан-гусоку", но мог быть и другой доспех (например, "сэндай-до").
• Бренд, который несет в себе архетип, то есть заложенный в него и проверенный временем психологический и культурный механизм, становится символом, сущностным смыслом своей товарной категории и лидирует на рынке.
• Пржевальский планировал, что Ягунов, надежный проверенный товарищ, уже получивший военное образование, сможет принять участие во Втором центральноазиатским путешествии.

• отлаженный и проверенный в работе OTP берёт заботу о параллельном исполнении на себя, тогда как менее квалифицированные прикладные программисты могут создавать остальные компоненты в более простом и знакомом им «последовательном» стиле.
• По словам кандидатов Владимира Федоткина и Александра Шерина на выборах присутствовал проверенный метод «карусели» — многие фамилии избирателей присутствовали в контрольных листах различных участков.
• был издан Новый Завет, проверенный и исправленный по латинским рукописям.
• За свою художественную выразительность, выдающиеся технические качества, проверенный на прочность временем, он взят под охрану государства как памятник архитектуры.
• Это был последний метод лечения, проверенный С.

• Стабильная ветка разработки 8-STABLE постоянно развивается, в неё постепенно вливается проверенный и отлаженный код из экспериментальной ветки разработки.
• Эксклюзивным дистрибьютором по продаже  автомобильных, гусеничных и специальных кранов ОАО «ЧМЗ» является проверенный временем партнёр – ЗАО «ЧелябКранСбыт».
• Двигателем оставался проверенный Ford Cosworth DFV V8.
• Разработчики Mitsubishi установили на Ki-30, рекомендованный Koku Hombu звездообразный проверенный двигатель, а Kawasaki выбрали для Ki-32 , недавно запущенный в серийное производство двигатель собственной разработки HA-8-II с жидкостным охлаждением.
• В годы Первой мировой войны Шиловский разработал проект стабилизации корабельного орудия, действующая модель гироскопического успокоителя качки корабля, «ортоскоп» (гироскопический курсоуказатель), проверенный на яхте и на самолете «Илья Муромец».

• В сезоне 2013/14 тренер «Барнсли» дважды был заменён, но проверенный рецепт не помог — «дворняги» заняли 23-e место и выбыли в третий по силе дивизион — Первую лигу.
• В 2019 году называл КПРФ - "проверенный костыль сил олигархии".
• Это не управленческая прихоть; это проверенный временем стиль управления, десятилетиями успешно используемый компаниями по всему миру.
• Гениальная режиссура подтверждает проверенный талант Альфреда Дизи [...] , можно восхищаться милой импульсивностью [...] и весёлым видом Аристида Ольта, [...] и Миклоша Уйвари в главных ролях» [...].