Translation for 'проверка' from Russian to English

проверка {ж} [тщательное обследование, осмотр]

scrutiny [inspection, examination]

---

тщательная проверка {ж}

unverified sift probeкомм.право

---

Advertisement

проверка {ж} ведения документации

unverified filing review [audit]комм.

• Проверку введённых данных можно производить в процессе ввода, но в случае, если проверка сопряжена со значительным расходом ресурсов (например, требует запроса к базе данных), проверка производится при выходе из поля, либо при попытке подтверждения введённых данных.
• Главной задачей самого первого полёта шаттла была проверка общих полётных качеств корабля во время старта, в полёте и при приземлении.
• 1g добавлена проверка границ, которая предотвращает выход за пределы переданной строки.
• была создана "Интернациональная контрольная комиссия", в задачи которой входила проверка работы аппарата ИККИ, ревизия финансов, а также проверка отдельных секций (партий).
• Нормативная проверка — это проверка содержания хозяйственной операции с точки зрения соответствия действующим на момент составления законодательным актам, нормативам, правилам, инструкциям.

• ... источникам) включает "new bug-fix" — проверка исправления вновь найденного дефекта, "old bug-fix" — проверка, что исправленный ранее и верифицированный дефект не воспроизводится в системе снова, а также "side-effect" — проверка того, что не нарушилась работоспособность работающей ранее функциональности, если её код мог быть затронут при исправлении некоторых дефектов в другой функциональности.
• Комиссии поручено тщательное изучение всех аспектов операции по задержанию турецкого судна — проверка законности задержания судов флотилии в открытом море, проверка законности введения морской блокады сектора Газа и проверка законности действий организаторов попытки прорыва блокады.
• На бета-версии представлены три услуги: проверка штрафов ГИБДД (с возможностью онлайн-оплаты), проверка налоговой и судебной задолженностей.
• Основной целью полёта являлись проверка и регулировка всех систем корабля, проверка ракеты-носителя и систем мягкой посадки, а также тренировка наземной команды обслуживания перед пилотируемым запуском.
• Основной целью полёта являлись проверка и регулировка всех систем корабля, проверка ракеты-носителя и систем мягкой посадки, а также тренировка наземной команды обслуживания.

• В большинстве стран требуется регулярная проверка баллонов.
• 5) проверка состояния привода, блокировки (подтяжка болтовых соединений, смазка, регулировка).
• Первый этап (проверка на безопасность) и второй этап (проверка на образование антител) клинических исследований были проведены с июля по сентябрь 2020 года на 100 добровольцах [...].
• NP-полной задачей является также проверка графа на вершинную панцикличность даже для специального случая полиэдральных графов [...].
• Полная проверка на соразмерность имеет четыре этапа: вопрос о наличии законной цели (...) для принятия меры [...] , проверка меры на пригодность (...), необходимость (...) и уместность (...).

• (сильная проверка ETag), [...] (слабая проверка ETag).
• Проверка моделей ("проверка на модели", [...]) — метод автоматической формальной верификации параллельных систем с конечным числом состояний, позволяет проверить, удовлетворяет ли заданная модель системы формальным спецификациям.
•  — проверка на равенство нулю, [...]  — проверка на отрицательность, [...]  — проверка на чётность.