Translation for 'проверять' from Russian to English

проверять [несов.]

to check

to examine [inspect]

to test [verify]

to verify [check]

Advertisement

проверять [инспектировать] [несов.]

to inspect

проверять [с целью контроля] [несов.]

to control [examine]

---

проверять отчётность [+gen.] [несов.]

to auditфин.

• Робот оснащен камерами, позволяющими проверять опасные зоны, не подвергая опасности военных.
• Компания Honeywell предлагает проверять эффективность вкладышей с помощью своей системы VeriPRO Earplug Fit Testing.
• Партия считает, что Верховной палате контроля следует проверять финансирование государством церковных фондов и организаций.
• Тот факт, что охрана торговых центров формально подходит к обязанности проверять QR-коды, подтверждают и другие источники.
• В кармане обычно собираются паразиты, и его следует проверять во время ветеринарного осмотра.

• В процессе лечения необходимо периодически проводить анализы крови, проверять функцию печени и почек.
• Верховный суд может проверять конституционность закона только по запросу президента.
• Анализатор способен проверять нестандартные участки кода, включающие использование расширений компилятора, встраиваемый ассемблер и т. п..
• Стали проверять всех заключённых.
• Библиотеки могут не проверять указатели на NULL для быстродействия.

• В 1992г рекомендации дополнительно позволяли проверять правильность надевания за счёт пережимания шланга.
• Этот способ отличается большой точностью и сравнительно низкой стоимостью оборудования, но он не позволяет проверять фильтрующие полумаски.
• В каждом конкретном случае необходимо проверять, поддерживает ли ОС сырые сокеты.
• Бесплатный сервис облачной проверки подозрительных файлов. Позволяет проверять файлы размером до 20 Мб.
• Мощный и эффективный файерволл, который представляет собой программный комплекс услуг, способный проверять входящие или исходящие данные через Интернет.

• Рекомендуется проверять уровень гомоцистеина у всех лиц с артериальными или венозными тромбозами в анамнезе, ишемической болезнью сердца.
• Однако при этом следует периодически проверять, что приложение соответствует ограничениям Java Card, компилируя его в соответствующий байткод, а также проверять его работу на настоящей смарткарте, чтобы получить представление о производительности реального устройства.
• Поэтому, при работе с IRQ7 рекомендуется проверять в начале обработчика прерывания на повторное вхождение и проверять регистр ISR 8259A для того, чтобы определить, что это не спонтанное прерывание, а прерывание, действительно пришедшее от линии IRQ7.
• Пользователи хотели проверять корректность сертификатов вручную или не проверять вовсе.