Translation for 'проводить' from Russian to English

проводить [организовывать, осуществлять] [несов.]

to conduct [guide]

проводить [время, день, жизнь и т.п.] [несов.]

to spend [time, day, life etc.]

Advertisement

проводить [несов.]

to develop

to guide

to enter [bookkeeping]

to construct

to lead [guide]

to lay [a road]

to persue [develop]

to realize [carry out]

to get through [put through]

проводить [+akk.] [разг.] [обманывать кого-л.] [несов.]

to cheat [deceive]

to deceive

проводить [время] [несов.]

to pass [spend time]

проводить [законопроект] [несов.]

to put through [bill]пол.право

проводить [линию, аналогию, параллель] [несов.]

to draw [line, analogy, parallel]

проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]

to carry out [tests, reforms, investigation etc.]

проводить [осуществлять] [несов.]

to put into practice

to carry through [carry out]

проводить [сопроводить] [сов.]

to escort [go with]

to accompany [escort]

---

проводить (предпринимать)

unverified to undertake

---

проводить (электрический) ток [несов.]

to conduct electricityфиз.электр.

• Великобритании рекомендует проводить лечение всех детей, в случаях лёгкой и средней тяжести заболевания с применением поддерживающей терапии, применение же иммуноглобулинов или антивирусных препаратов рекомендуется проводить в рамках клинических испытаний.
• 14 членов Комитета считали, что проводить выборы не нужно, а реформы должен проводить сам Комитет, а не демократически избранное правительство.
• Перед группой стояла следующая задача: проводить систематическую диверсионную работу на железнодорожном и шоссейном пути между ст.
• Компании могут с помощью решения управлять репутацией, проводить конкурентное сравнение, контролировать размещение рекламы, быстро выявлять негативные моменты и проводить антикризисные мероприятия.
• В ходе проводившегося одновременно конгресса международной федерации спортивной акробатики было решено Кубок мира больше не проводить, а ежегодно проводить чемпионат мира.

• Дворец позволяет проводить соревнования международного уровня.
• У пациентов с высокой температурой необходимо исследовать кровь и мочу на стерильность, а при наличии к тому же нарушений психики проводить исследование ликвора.
• При помощи стратостатов и других летательных аппаратов можно проводить исследования из более высоких слоёв атмосферы.
• Basic Life Support — основные реанимационные мероприятия (базовая СЛР или первичный реанимационный комплекс), которые "могут" проводить непрофессиональные спасатели (обученные добровольцы, пожарные, и другие), а также "должны" проводить медицинские работники.
• Этот раздел в целом сохранил своё предназначение из прошлых частей — игрок может полностью настраивать под себя весь игровой процесс: проводить смену шоу, настраивать титулы для шоу, проводить перемены в ростере, а также, при желании — сбросить весь прогресс на начальные установки.

• Информационные технологии позволяют банкам самостоятельно определять основные показатели деятельности, проводить автоматический мониторинг состояния банка, проводить интерактивный анализ и составлять соответствующие отчеты, моделировать и планировать будущую деятельность.
• Избранным вузам разрешается проводить дополнительные профильные экзамены.
• В 1990-92 году УРЭК построил и ввел в действие комфортабельное пятиэтажное общежитие-гостиницу, что позволило проводить обучение иногородних учащихся в режиме интерната и проводить специализированные летние и зимние школы.
• С появлением регулярных прямых трансляций, появилась необходимость проводить матчи в разное время.
• В случае, если сезон-2010 станет для SGP тестовым, то Стефанович готов проводить коммерческие тесты для гонщиков из других команд, поскольку действующий регламент запрещает командам Формулы-1 проводить тесты для пилотов по ходу сезона.

• Самолёт должен вести воздушную разведку, проводить корректировку огня корабельной и береговой артиллерии, а также проводить бомбометание и атаковать цели пулеметным огнем с пикированием.
• Их легко трансформировать и проводить над ними бинарные операции.
• Инъекции препарата должен проводить высококвалифицированный врач, имеющий специальную подготовку и разрешение от фирмы-производителя.
• Считается, что англичане начали проводить травлю животных по примеру римлян; в Британии проводить медвежьи бои начал Эдуард Исповедник.