Translation for 'провозглашать' from Russian to English

провозглашать [несов.]

to acclaim

• То есть провозглашать от имени божественной части своего естества.
• На лицевой стороне изображён фрагмент библейский стих «Я не умру, но буду жить и провозглашать дело Господне».
• Бард (от кельтского bardos, восходит к праиндоевропейскому *gwerh — провозглашать, петь) — певцы и поэты у кельтских народов, одна из категорий друидов.
• Название рассказа взято из строки 1:20 книги Самуила Библии, в которой написано: «провозглашать это не на улицах Ашкелона».
• Они считают себя "верным остатком", который отделился от Вавилона (эллинизированных конфессий), дабы провозглашать весть Трех ангелов из книги Откровения и нести свидетельство о скором втором пришествии Христа «до края земли».

• Слово «календы» происходит от латинского глагола "calare" (провозглашать), так как о начале месяца или года жрецы (понтифики) сообщали на народных собраниях.
• В Китае иезуиты Маттео Риччи и Иоганн-Адам Шалль получили от императоров право провозглашать Евангелие благодаря своим знаниям в области астрономии, математики и других наук.
• «Презентизм как новый режим историчности и методология не стесняется провозглашать, что интерес историков к прошлому диктуется запросами нынешнего общества», — отмечала С.
• В Южной столице императором провозгласил себя Вэйго-ван Чунь, вскоре и другие губернаторы начали провозглашать себя императорами.
• хор сменил название на "Хор Скинии на Храмовой Площади", чтобы подчеркнуть отношение к Церкви Иисуса Христа святых последних дней и соответствовать последней политике Церкви провозглашать своё полное название, связанное с Иисусом Христом, а не с пророком Мормоном.

• В отличие от отца, он не стал провозглашать себя Императором, а принял юридически равнозначный титул Главы Российского Императорского Дома.
• Согласно этому закону, президент США уполномочивался провозглашать «Неделю порабощённых народов» ежегодно — до тех пор, пока все они не обретут свободу и независимость.
• Государственный департамент США и ЦРУ, и также некоторые соратники Бен Гуриона убеждали его не провозглашать образование независимого государства, «"чтобы не брать на себя ответственность за второй еврейский холокост менее чем через 10 лет первого"».
• Значение слова киртан часто трактуется как «громко провозглашать великолепие Всевышнего для того, чтобы все слышали».
• Католическая традиция повествует о дальнейшей истории Марии из Вифании (Магдалины) так: вместе с её братом Лазарем, сестрой Марфой, святыми Максимином, Мартеллом и Кидонием она направилась провозглашать христианство в Галлию, в город Массилию (Марсель) или в устье Роны (город Сент-Мари-де-ла-Мер), где через 30 лет скончалась в отшельничестве (см.

• С этого момента и другие удельные князья стали провозглашать себя ванами, после чего династия Чжоу утратила даже номинальное превосходство.
• Цита́та (от [...]  — провозглашать, приводить) — дословная выдержка из какого-либо текста.
• При архиепископе Нектарии был установлен церковный обычай — провозглашать вечную память Ермаку и его дружине [...].
•  — «провозглашать», «провозвещать»; причём следует иметь в виду, что в старославянских (церковнославянских) памятниках "проповѣдати" реализуется в 3-х значениях: 1) «проповедать»; 2) «предвещать», «провозвещать»; 3) «ходатайствовать».