Advertisement
 Translation for 'провоцировать' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   провоцировать | провоцирую | провоцировал
спровоцировать
провоцировать [сов./несов.]to provoke
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'провоцировать' from Russian to English

провоцировать [сов./несов.]
to provoke
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Есть данные, что может провоцировать почечную недостаточность, судороги и проблемы с сердцем.
  • 1 июня Фоскарини, чтобы больше не провоцировать Наполеона, согласился на ввод французских войск в Верону.
  • Несмотря на то, что данные эксперименты демонстрируют связь возбуждения и агрессии, подобное физиологическое возбуждение может провоцировать практически любую доминантную реакцию.
  • могут провоцировать образование опухолей в мочевых путях.
  • Следует учитывать, что препарат может провоцировать появление больших приступов эпилепсии.

  • Националистические мифы могут провоцировать конфликты между нациями, преувеличивая отличительные черты национальной группы и угрозу, исходящую от других групп.
  • Японские политики, пользуясь данной теорией, могли провоцировать националистические настроения в те моменты, когда это было необходимо.
  • Как губернатор Бургундии через несколько дней после Варфоломеевской ночи получил приказ Карла IX, опасавшегося мести гугенотов, перейти к репрессиям в отношении протестантов, если те будут продолжать устраивать собрания и провоцировать волнения.
  • Изменения погоды, перегрев тела, стресс, физические упражнения и усталость могут провоцировать усиление боли.
  • при длительном применении также могут провоцировать или усиливать костную резорбцию.

  • С гельминтомами не следуют смешивать истинные новообразования, которые могут провоцировать паразитические черви (см. ...
  • Также указывается, что длительное, в течение 10—15 лет потребление буры в виде пищевых добавок может провоцировать онкологические заболевания.
  • Предположительно, фибромиалгия может провоцировать инсульт.
  • Англичане отказались оказать Греции военную помощь, чтобы не провоцировать французов, в то время как кемалисты получили значительную военную и финансовую помощь от Советской России.
  • Расследование комиссии было закрыто, но около 3 % материалов до сих пор не обнародованы, что продолжает провоцировать домыслы среди исследователей убийства Кеннеди.

  • Природные ресурсы могут провоцировать конфликты в обществе, при которых различные группы и фракции борются за возможность распоряжения ими (рентоориентированное поведение).
  • Если никакого вреда жертве не причиняется, некоторые люди, будучи менее подвержены синдрому в процессе адаптации к данной ситуации и почувствовав потенциальную неспособность захватчиков причинить им вред, начинают их провоцировать.
  • Однако, врачи-гинекологи не рекомендуют пользоваться ежедневными прокладками, так как они могут провоцировать появление дисбактериоза и молочницы.
  • Достаточно бережного отношения к области молочных желёз, чтобы не провоцировать раздражение кожи [...] [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!