Translation for 'проглотить' from Russian to English

проглотить язык [разг.] [перен.]

to be lost for words [fig.]

• Когда артетуат не может быть введен орально или внутримышечно из-за слабости или неспособности человека проглотить, проводится ректальное введение.
• Он также представил идею «проглотить доктора» («swallowing the doctor»), идею, которую он приписал в эссе своему другу и аспиранту Альберту Хиббсу .
• В состоянии проглотить добычу крупнее самого себя, при этом у него сильно растягивается желудок, а сердце смещается в сторону.
• Приходится бегемоту проглотить своего учителя, чтобы запеть самому — красивым, но чужим голосом.
• В пищу употребляют всё, что могут проглотить от насекомых и ракообразных до мелких позвоночных.

• А волку, чтобы избавиться от хвори, надо проглотить первого лентяя, который ему попадётся.
• 6 августа 1990 года глава Верховного Совета РСФСР Борис Ельцин сделал в Уфе заявление: "«мы говорим Верховному Совету, правительству Башкирии: вы возьмите ту долю власти, которую сами можете проглотить"», которое в СМИ стало известно как "«берите столько суверенитета, сколько сможете проглотить»".
• Победив Сета, Гор воскрешает отца, дав ему проглотить своё око "уаджет" ("wɟt)".
• В обоих режимах Кирби могут проглотить врагов и использовать их способности против своих соперников.
• Многие виды по своей природе очень любопытны, а некоторые вообще особо не задумываются перед тем, как проглотить что-то, и это зачастую становится причиной их гибели.

• Эти рыбы способны проглотить довольно крупную добычу.
• Дирк так устаёт, что согласен проглотить «простой, но питательный обед из восьми блюд» (а не из 20-ти, как на Земле).
• Дворяне Паустовские всю жизнь опасались за целостность своего поместья, поскольку его в любой день мог проглотить всемогущий граф Браницкий, один из самых богатых магнатов в стране и полновластный хозяин Киевской губернии.
• Поджидающая Четвёрка Звука даёт ему проглотить пилюлю для активации Проклятой печати второго уровня.
• Препарат после распыления можно проглотить. Повторять через каждых 2-4 часа.

• Прежде чем проглотить свою добычу, он убивает её ударом о ветвь.
• … В то время как поп-арт отражает окружающую нас среду, возможно, что описываемое мною искусство — антидот против неё, даже если его не так легко проглотить.
• Ирландцам осталось только молча проглотить неприятную им королевскую шутку.
• Ранее верили, что манты могут напасть на ныряльщика, обняв сверху своими плавниками-крыльями и раздавив насмерть; бытовали и поверья о том, что скат может проглотить человека.
• 18:30 — проглотить капсулу. После "[...]" эффекта, …» (далее следует малопонятный набор слов, означающих примерно следующее: "«защита металлов | ждать сигнала | маска»").