Translation for 'прогноз погоды' from Russian to English

прогноз {м} погоды

weather forecastметео.

---

прогноз {м}

forecast

• Цель «Телегюн» — предоставление людям с ограниченными физическими возможностями разного рода информации: новости, прогноз погоды, сведения о ситуации на дорогах.
• Книга была написана на основе работ Винера в течение Второй мировой войны, и первыми областями, в которых теорию пытались использовать были прогноз погоды и экономика.
• Другие сервисы доступны через сервера транспортов, включая новости через RSS и Atom, отправку сообщений SMS и прогноз погоды.
• Приземление «Атлантиса» отменено из-за неблагоприятной погоды в районе космодрома на мысе Канаверал. Хотя погода в Калифорнии благоприятна для приземления, попытки приземления на военно-воздушной базе Эдвардс были также отменены. Прогноз погоды во Флориде на воскресенье (24 мая) указывает на значительное улучшение, поэтому НАСА надеется, что «Атлантис» всё-таки приземлится на мысе Канаверал. Приземление на военно-воздушной базе Эдвардс нежелательно из-за задержки на десять суток в подготовке к следующему полёту «Атлантиса» и дополнительных расходов (около 1,8 млн долларов) на перевозку шаттла из Калифорнии во Флориду.
• Начальник Гидрометеослужбы СССР в 1939—1947 годах, в 1947 через «Суд чести» был отстранён от её руководства за неверный прогноз погоды на 1 мая, приведший к срыву первомайской демонстрации.

• Однако, прогноз погоды на четверг и пятницу на мысе Канаверал — был не благоприятен.
• В эфир выходили местные информационные выпуски, блоки рекламы и объявлений, а также прогноз погоды и поздравления.
• Вторая возможность посадки в понедельник (17 июля) — включение двигателей в 13:43 UTC и посадка в 14:50 UTC. Прогноз погоды — благоприятный для посадки. На понедельник не планируется возможность посадки в Калифорнии, на военно-воздушной базе Ванденберг.
• Например, прогноз погоды, афиша мероприятий.
• Кроме того, прогноз погоды предсказывал сильные снегопады в Нью-Йорке, что также могло затянуть производство.

• В итоге Сьюзен настолько достала директора своими предложениями, что тот все же поставил её в кадр — вести прогноз погоды (любопытно, что в программе она представляется своей девичьей фамилией — Стоун).
• …По телевизору передают прогноз погоды, комментатор рассказывает о температуре свыше +38 °C, которая продолжает держаться осенью.
• Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день.
• Помимо блока общественно-политической информации и комментариев экспертов и корреспондентов канала, в программе «Ночное Время» также присутствовали прогноз погоды (последний эфир — летом 2003 года) и новости спорта (последний эфир — 26 мая 2005 года).
• Перед выходом на маршрут рекомендуется уточнить степень лавинной опасности по району, прогноз погоды и выбрать наиболее безопасный маршрут подъема и спуска.

• Программа не имела рубрик, но с апреля по декабрь 2001 года в конце «Времён» показывался прогноз погоды на неделю, который вёл космонавт, доктор физико-математических наук Георгий Гречко.
• С 2011 года работал на телеканалах группы «Москва Медиа»: так, с 10 декабря 2012 по 30 сентября 2013 года был одним из ведущих программы «Гость дня» на «Москва Доверие», с 30 сентября 2013 по 10 июля 2015 года — обзорной передачи «Начало дня на Доверии», а с 5 ноября 2014 по 31 августа 2018 года вёл утренний прогноз погоды на «Москве 24».
• В 1997 году в образе Сердючки вёл прогноз погоды на телеканале «Интер».
• По информации писателя Владимира Полушина, работавшего с Лебедем с 1992 года, перед аварией произошёл ряд событий: за несколько дней до полёта вертолёт 22158 был передан авиакомпанией «Черемшанка» ОАО «Авиакомпания Сокол»; за 2 дня до полёта поменяли экипаж; на карте не была обозначена ЛЭП; плохой прогноз погоды не допускал возможности полёта — но Ахмеров решил лететь; служба безопасности не предупредила губернатора о замене лётчиков и обслуживающей компании.
• Люди пробовали предсказывать погоду тысячелетиями, но официальные прогнозы появились в девятнадцатом столетии.