Translation for 'прогуливаться' from Russian to English

прогуливаться [несов.]

to stroll

• Достигая бытовой свободы за счет театрализации быта, Барас мог прогуливаться по городу в пижаме, изображать попытки утопиться в Вилейке.
• Людям предписывают прогуливаться по периметру международного аэропорта Науру (4,8 км).
• Она была известной в городе особой, её даже прозвали «Вечерней звездой» за привычку прогуливаться по ночам.
• И начал прогуливаться по залу, ожидая соперника.
• Ещё одно название: prom (сокращено от "promenade — прогуливаться)" используется чаще всего в разговорной речи и массовой культуре.

• Идея приближения классической музыки к широкой публике по низким ценам пришла от «променадных» концертов, которые устраивали в лондонских парках, где люди могли прогуливаться и одновременно слушать музыку.
• По проложенному в Глионе по склону холма терренкуру любила прогуливаться австрийская императрица Елизавета, которая неоднократно приезжала на Швейцарскую Ривьеру в 1893—1897 годах и поднималась сюда на фуникулёре из Territet, где в 1902 году ей был установлен памятник.
• Место на Страстном бульваре было выбрано также потому, что на нём Твардовский любил прогуливаться при жизни.
• В Бразилии Музей Museu do Açude получил известность благодаря сериалу Роке Santeiro, в котором главная героиня любила прогуливаться по саду, который окружает здание музея.
• В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.

• На съёмки он попал случайно: приехал со знакомой актрисой на студию и, пока ждал её, стал прогуливаться.
• Монастырь часто посещал митрополит и поэт Пётр II Петрович, любивший прогуливаться по построенной им монастырской террасе с видом на море.
• Любил посещать разрушенные замки и прогуливаться по кладбищам.
• Горожане любили прогуливаться в этом красивом уголке города.
• Теплыми летними вечерами жители и гости города любят прогуливаться по ней, фотографироваться и любоваться удивительно красивым видом на реку.

• Приём "Смысловой рисунок": создаётся «зрительный каркас (скелет, план)», по которому можно «прогуливаться» в произвольном порядке и с произвольной точки.
• Списанный радар всё ещё за забором, но можно прогуливаться по городскому парку вокруг него.
• Собственно парк и центральная липовая аллея (по ней любил прогуливаться В. ...
• Историки и краеведы отмечают что по аллеям парка любил прогуливаться Лев Толстой.
• В Бразилии я был вынужден прогуливаться под присмотром большого количества охранников.