Translation for 'продаваемые' from Russian to English

лекарства {мн}, продаваемые без рецепта

over-the-counter drugs <OTC drugs>фарм.

Advertisement

лекарства {мн}, продаваемые по рецепту

prescription drugsфарм.

• Samsung Galaxy Note 20 и Galaxy Note 20 Ultra "(стилизованные и продаваемые как Samsung Galaxy Note20 и Galaxy Note20 Ultra") — это фаблеты на базе Android, разработанные, произведенные и продаваемые Samsung Electronics в рамках серии Samsung Galaxy Note, пришедшие на смену Samsung Galaxy Note 10-серии.
• Вина, продаваемые за рубежом, обычно используются в кулинарии и могут содержать специи и дополнительную соль.
• В 2021 году онлайн-кинотеатр Okko вошёл в список приложений, обязательных для предустановки на продаваемые в России смарт-телевизоры.
• Хит-парад Billboard 200, который отслеживает самые продаваемые альбомы, стал наиболее популярным показателем коммерческого успеха, а «Billboard» ежегодно проводит около 20 отраслевых мероприятий.
• Производитель электромобилей Tesla выпустил мерч и электроквадроцикл, продаваемые эксклюзивно за Doge.

• производит лекарства, продаваемые без рецепта, и препараты для здоровья потребителя.
• Согласно журналу "«Spirits Business»", самые продаваемые марки биттеров в последнее десятилетие — Егермейстер, Апероль, Кампари, Фернет-Бранка.
• Возле кровати была найдена наполовину полная бутылка водки, медицинские препараты, продаваемые только по рецепту и записка с надписью: «I’m Jani Lane» («Я Джени Лэйн»).
• 1) облигации, продаваемые по номинальной цене (Par Exchanges) — выпускались по цене первоначального кредита, но со сниженной ставкой купона.
• Мура́баха — торговое соглашение, при котором продавец прямо указывает затраты, понесенные им на продаваемые товары, и продает их другому лицу (покупателю) с наценкой к первоначальной стоимости, которая заранее известна покупателю.

• Законы торговых стандартов в Великобритании и Ирландии требуют, чтобы все обычные электротовары, продаваемые в любой из стран, снабжались вилкой BS 1363 / IS 401.
• В разное время Winston получал звание: «Лучшего сигаретного бренда» (1956), «Самые продаваемые сигареты в США» (1965).
• Некоторые бренды, продаваемые в западных странах, дополнительно проходят гомогенизацию и в них добавляют загустители и эмульгаторы, чтобы предотвратить сепарацию молока внутри упаковки.
• Чипсы Pringles, продаваемые в России, как правило, производятся на заводах компании в Польше в городе Кутно.
• Ключ: [...]  — Самые продаваемые синглы года.

• Практически все ныне продаваемые фонари — светодиодные [...].