Translation for 'продажа' from Russian to English

продажа {ж}

sale

---

предварительная продажа {ж}

pre-saleэкон.

• Оптовая продажа — это продажа новых и бывших в употреблении товаров значительными партиями.
• Согласно законам того времени, продажа алкогольных напитков на расстоянии менее 40 саженей от церквей запрещалась.
• Первоначально первая партия этих кроссовок была выпущена в апреле того же года, но их продажа была отложена из-за пандемии COVID-19 и поэтому их продажа началась в июне 2020 года.
• Срок его полномочий (1869—1876) был полон противоречий, таких как коррупция, продажа должностей и незаконная продажа оружия во Францию.
• ...  — "короткая продажа", "шорт", "короткая позиция", "игра на понижение") — продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет.

• Рыбный рынок — рынок, на котором осуществляется продажа рыбы и других морепродуктов.
• В округе запрещена продажа алкоголя, однако есть несколько городов, в которых допускается продажа одной упаковки алкоголя.
• В России и других странах «второй волны» продажа началась 25 октября.
• Осенью 2006 года США частично отменили введённое в 1993 году эмбарго на продажу оружия и амуниции Гаити (продажа для Национальной полиции была разрешена, продажа негосударственным организациям и физическим лицам по-прежнему осталась запрещённой).
• В советское время вместо термина «продажа» в СССР пользовались термином «сбыт».

• В 2011 году после четырёхлетнего перерыва была издана книга «Ошарашенность Харухи Судзумии», поставив новый рекорд: продажа 341 тыс.
• В результате с 1980 по 1984 год продажа крепких напитков прекратила расти и стала сокращаться (с 303 млн декалитров (дал) до 296 млн), а продажа вин и пива продолжала увеличиваться (соответственно с 500 млн до 508 млн и с 621 до 662).
•  — изъятие капиталовложений, продажа части активов или всей компании.
• По версии российской газеты «Коммерсантъ», продажа «Индепендент» и сопутствующих брендов может быть связана с ухудшением финансового состояния самого Александра Лебедева.
• Штофная лавка — питейное заведение в Российской империи, где спиртные напитки продавались в розницу в запечатанных бутылках-штофах навынос (однако распивочная продажа разрешалась с приобретением патента [...]).

• Рубинштейну инкриминировались: продажа русских процентных ценных бумаг, находившихся в Германии, через нейтральные страны во Францию; продажа акций общества «Якорь» германским предпринимателям; взимание высоких комиссионных за сделки по русским заказам, выполнявшимся за границей, и пр. — неизвестно, что из этих обвинений было доказано следствием.
• В остальных продажа этих товаров по розничным ценам вообще не производилась [...].
• Производимые коммерческие операции на станции — продажа билетов на все пассажирские поезда; прием и выдача багажа не производятся.
• Направления деятельности компании: продажа новых автомобилей и автомобилей с пробегом; гарантийное и сервисное обслуживание; кузовной ремонт; розничная и оптовая продажа запасных частей; установка охранных устройств и дополнительного оборудования; продажа страховых и кредитных продуктов; прокат автомобилей; услуги технической помощи на дорогах и эвакуация автомобилей.