Translation for 'продвинутый' from Russian to English

продвинутый {adj} {past-p} [в овладении какими-л. знаниями]

advanced [in skills]

• Военное образование Коуна включает в себя военно-морской колледж, Колледж командования и генерального штаба армии США, продвинутый курс пехотного офицера и базовый курс офицера бронетехники.
• Профессор театра в Университете Говарда, преподавал продвинутую драматургию и продвинутый театр, 1976-89.
• Существуют разные уровни обучения тета-хилингу, такие как: "базовый, продвинутый и так далее."
• A-Level (GCE Advanced Exam) (дословно — продвинутый уровень экзамена GCE уровня А) — это предметная квалифицирующая серия экзаменов в Великобритании и странах Британского Содружества, считающаяся частью общего аттестата о среднем образовании для учащихся, заканчивающих среднее довузовское образование.
• Более продвинутый этап. Автоворонка преобразует продажу основного продукта совместно с дополнительным продуктом (товара/услуги), который является максимизатором прибыли.

• АЭС состоит из двух отдельно управляемых станций Хейшем А и Хейшем В, по два реактора типа AGR (продвинутый реактор с газовым охлаждением) на каждой станции.
• Самый продвинутый по цифровизации город – Екатеринбург.
• продюсер Дил Раджу хотел выпустить технически продвинутый фильм и выбрал для этого сценарий Вамси Паидипалли.
• На основе этой разработки и при непосредственной поддержке её создателей в Англии был сконструирован более «продвинутый» агрегат.
• Также окончил армейский курс командиров бригад и продвинутый курс для офицеров артиллерии в Армии США.

• Главной особенностью игры является очень продвинутый искусственный интеллект персонажей.
• Другими отличительными особенностями модели были: двухступенчатая регулировка высоты шасси, впрыск воды в интеркулеры, дефлекторы перед боковыми понтонами(bargeboard) и продвинутый (по тем временам) микрокомпьютер расхода топлива.
• На основе этой разработки и при непосредственной поддержке её создателей в Англии был сконструирован более «продвинутый» агрегат.
• Более продвинутый способ выделения границ второго порядка, который так же выделяет границы с пиксельной точностью, — использование следующего дифференциального подхода к обнаружению нулей второй производной по направлению вектора градиента.
• Официально рекомендуется тем, кто владеет письменным и разговорным английским на уровне Upper Intermediate (пороговый продвинутый уровень).

• Вместо климатической установки "THERMATIC" с приятным дисплеем и удобными клавишами может быть установлен продвинутый вариант в виде системы "THERMOTRONIC", которая умеет создавать ещё более комфортную обстановку благодаря наличию трёх режимов подачи воздуха – "DIFFUSE" (рассеянный), "MEDIUM" (средний) и "FOCUS" (направленный).
• Эльфы крови — очень продвинутый народ, используют в обиходе магию как необходимый помощник, также магия необходима эльфам как ценнейший ресурс.
• Более продвинутый пейджер [...] позволяет двигаться вперед и назад, а также содержит дополнительные функции, такие как поиск.
• Во время вьетнамской войны призван в армию, окончил базовую подготовку в Форт-Беннинге (Джорджия) и продвинутый курс подготовки для пехоты в [...] (Вашингтон), но на фронт не попал в связи с окончанием войны.