Translation for 'продолжать' from Russian to English

продолжать [несов.]

to continue

to carry on

to keep going

Advertisement

продолжать [делать что-л.] [несов.]

to go on [continue doing]

---

продолжать делать что-л. [несов.]

to keep doing sth.

to keep on doing sth.

---

продолжать свой путь [несов.]

to move on

• Хранить и в делах продолжать.
• В 2004-м году в резолюции № 58/19 Генеральная Ассамблея попросила этот Комитет и Отдел по правам палестинцев секретариата ООН продолжать организовывать ежегодную выставку по теме «Права палестинцев» в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом.
• 17 марта Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпустила заявление в котором рекомендовала продолжать использование препарата AstraZeneca для вакцинации против коронавируса.
• Последовательность теорем можно продолжать бесконечно.
• eyeOS будет продолжать использовать свою штаб-квартиру в каталонском городе, но теперь станет частью Telefónica.

• Необходимо продолжать движение 11 км, после чего повернуть налево и продолжать движение около 1 км.
• В 2012 году Домшайт-Берг опубликовал на сайте сообщение о том, что организация не будет продолжать дальнейшую работу в соответствии с изначальными намерениями.
• на общем собрании офицеров-кавказцев принято решение не продолжать участие в войне и разъехаться по домам, однако А. А. Абольянц в категорической форме отказался покидать армию, считая, что борьбу надо продолжать, но уже внутри России.
• МЫ СЕВАСТОПОЛЬЦЫ, нам путь героев продолжать!!!!
• Если они окажутся неприемлемыми, мы будем продолжать драться, а не продолжать начатую попытку».

• Премия Молсона вручается с 1964 года за «существенный и выдающийся вклад в течение длительного времени» в целях «побудить канадцев, внесших выдающийся вклад в искусство, гуманитарные и общественные науки, продолжать вносить свой вклад в культурное или интеллектуальное наследие Канады».
• Список тем в принципе можно продолжать и продолжать.
• При тушении и спасении имущества сгорел «безостатку» ярославский купец первой гильдии Иван Викулин и так обгорел, что и «жизнь продолжать безнадёжен» работник Большой мануфактуры Александр Оксенов.
• Дальше продолжать там службу стало невозможно.
• Обычно дает меньшую задержку, поскольку инструкции, не зависящие от запрошенных данных, могут продолжать исполняться, пока запрос обрабатывается в основной памяти.

• Процедуру следует продолжать до достижения заданной точности.
• Иан Маккалох отказался продолжать матч из-за болезни.
• 1-й Украинский фронт должен был главными силами продолжать наступление на Бреславль.
• 14. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.