Translation for 'продолжающийся' from Russian to English

продолжающийся {adj} [непрерывный, постоянный]

ongoing

---

продолжающийся несколько минут {adj}

lasting several minutes [postpos.]

• и продолжающийся по сей день.
• 30 мая 2022 года продолжающийся подсчёт голосов дал предварительный результат для лейбористов — они получили минимум 76 депутатских мандатов, что обеспечило абсолютное парламентское большинство и право сформировать однопартийное правительство.
• ... энка́иниа) — еврейский праздник, начинающийся 25 кислева и продолжающийся восемь дней до 2 или 3 тевета.
• Тема произведения Шекспира, в свою очередь, вызвала длинный ряд вариаций в литературе и других видах искусства, продолжающийся по сей день.
• В июне 2012 года Valiant Entertainment перезапустил название «Предвестник» как новый продолжающийся сериал, написанный Джошуа Дайсарт и иллюстрированный Хари Эванс.

• Несмотря на политику компромисса со стороны греческих коммунистов, продолжающийся «Белый террор» привёл Грецию к Гражданской войне (1946—1949).
• Позыв состоит из продолжительного свиста, "уииииооо", и следующих за ним до 15 повторов "чивиу", продолжающийся в течение 17 секунд, второй слог постепенно угасает.
• Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 8,6 из 10, отметив, что ему удалось сделать Кэрри более сострадательной, несмотря на её продолжающийся обман.
• Он описывает этот период, продолжающийся до 1914 года, как его «расцвет» (название 3 главы его автобиографии).
• Вина за развал СССР и продолжающийся кризис возлагается на верхушку КПСС (п. 5).

•  «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).
• продолжающийся один час десять минут.
• инициировали экспоненциальный рост литературы по маркетингу услуг, продолжающийся и по сей день.
• Средства массовой информации регулярно указывают на продолжающийся конфликт между Папой римским Франциском и группой влиятельных американских епископов, в число которых входит кардинал Берк.
• Через территорию парка проходит Дунайский велосипедный маршрут, начинающийся в немецком Пассау и продолжающийся на территории Венгрии.

• Однако в 1920 году начинается период спада развития города, продолжающийся по сей день.
• В тот же день продолжающийся снегопад не давал вылететь спасательным вертолётам.
• С открытием на рубеже XIX—XX веков в окрестностях города крупных месторождений поваренной соли, а затем и нефти, начался период стремительного развития Натала, продолжающийся до наших дней.
• Процесс развития галахи, продолжающийся и в наши дни, можно условно разделить на ряд периодов.
• Перуанский политический кризис 2017 года — продолжающийся период политической нестабильности в Республике Перу, который первоначально произошел между правительством Педро Пабло Кучински и союзными партиями против [...] Конгресса.