Advertisement
 Translation for 'прозаический' from Russian to English
прозаический {adj} [обыденный; непоэтичный]prosaic
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Первое опубликованное произведение — прозаический отрывок «Любовь» («Иппокрена», 1799, ч. ...
  •  — прозаический труд Низами Арузи Самарканди (XI—XII века) на персидском языке.
  •  — прозаический жанр фольклора, исторически сложившееся устойчивое эпическое произведение с элементами вымысла и фантастики.
  • «Валерики» новый прозаический жанр небольшого объёма и свободной композиции.
  • Помещенный Орестом Евецким прозаический отрывок «Гаркуша» (повествующий об известном предводителе крестьянских восстаний) вмещал образцы украинского разговорного языка.

  • На русский язык поэму переводили Евгений Бертельс (небольшой прозаический перевод из поэмы), Т.
  • Евецким прозаический отрывок «Гаркуша» (повествующий об известном предводителе крестьянских восстаний) вмещал образцы украинского разговорного языка.
  • Третий прозаический вариант и ещё две рукописи хранятся в восточном секторе отдела рукописей и редких книг Казанского университета.
  •  — первый прозаический роман известной украинской поэтессы и публициста Лины Костенко.
  • Осуществлял художественный поэтический и прозаический перевод литературных произведений с польского, английского, немецкого и французского языков.

  • Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
  • Существует два сценических варианта — стихотворный и прозаический.
  •  — прозаический роман конца XV века, одна из наиболее популярных народных книг в Германии, отразившая кризис средневекового мышления.
  •  — анонимный прозаический рыцарский роман, созданный во Франции в самом конце XV века.
  • ... , 1387—1393) — прозаический рыцарский роман, написанный Жаном из Арраса, клириком герцога Беррийского.

  • «Дочь графа Понтьё» (...) — анонимный французский рыцарский роман начала XIII века, первый прозаический роман.
  • Французский прозаический перевод — Ж. Моля (Париж, 1838—78).
  • В частности, метафразой называется описательное прозаическое переложение или прозаический подстрочник стихотворного текста.
  • Произведения Мильтона заинтересовали русских литераторов ещё в первой половине XVIII века, первый прозаический перевод был выполнен ещё в 1745 году и распространялся в рукописях [...].
  • Из жанров фольклора наиболее распространён прозаический жанр (рассказы и сказки) [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!