Translation for 'произнести речь' from Russian to English

произнести речь [сов.]

to deliver a speech

---

произнести [сов.]

to utter

to pronounce

Advertisement

произнести [сов.] [отчётливо]

to articulate

произносить речь

to make a speech

речь {ж}

speech

прямая речь {ж}

unverified sound on tape (SOT)ТВ

приветственная речь {ж}

welcome address

welcome speech

вступительная речь {ж}

opening address

inaugural address

opening speech

благодарственная речь {ж}

speech of thanks

• Хеглунд и Стрем были приглашены произнести речь на первомайской демонстрации 1903 года, устроенную Социал-демократической партией, с требованием 8-часового рабочего дня.
• Так как королева от нахлынувших чувств не могла произнести речь, слова «Королева объявляет этот зал открытым» произнес принц Эдуард.
• Возглавлявший операцию майор А. Валли успокаивал жителей тем, что он намерен произнести речь.
• Одной из самых эффективных сотрудниц компании было предложено произнести речь на церемонии.
• На церемонии награждения лауреат должен произнести речь.

• Гуляя после награждения по Вашингтону, Форрест случайно попадает на антивоенный митинг, где Эбби Хоффман призывает его произнести речь.
• 28 июня перед собравшимися в сквере на Бассейной улице более тысячью человек он пытался произнести речь, однако вызванный наряд конной полиции и взвод Беломорского полка разогнал толпу, причём Седельникову были нанесены удары прикладами, и он был задержан.
• Каирис находился на острове Эгина, где ему было поручено произнести речь по прибытии первого правителя Греции Каподистрия в кафедральном храме 12 января 1828 г.
• Питер «на короткой ноге» с конгрессменами и уже готовится произнести речь в поддержку табачных компаний, но внезапно он слышит кашель Стьюи, сидящего с Лоис в зале, и это вынуждает его резко поменять полярность своей речи.
• После окончания банкета гости могут произнести благодарственную речь за оказанное гостеприимство, после чего хозяева должны произнести речь в ответ [...].

• выбирают нового; вновь избранный член в день своего «принятия под своды академии» должен произнести речь в честь своего покойного предшественника.
• Ему дозволили произнести речь, в которой он защищал невиновность Елизаветы и Кортни [...].
• В это время в Риме происходили народные волнения из-за нехватки привозного хлеба, и Гаю Аврелию пришлось произнести речь, чтобы успокоить плебс [...].
• В 1905 году он был приглашён немецкими социал-демократами произнести речь в Берлине, но германское правительство потребовало отказаться от поездки; однако его речь о мире и о солидарности пролетариата была напечатана и произвела сильное впечатление.