Translation for 'происходить от' from Russian to English

происходить от [+gen.] [несов.]

to derive from [originate in]

---

от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>

anno Domini <AD, A. D.>религ.

Advertisement

происходить

unverified to come from

происходить [несов.]

to happen

происходить [случаться] [несов.]

to occur [take place]

от {prep}

from

далеко от {adv}

far from

от редакции {noun}

unverified editorialизд.

время от времени {adv}

now and againидиом.

occasionally

sometimes

делать отличным (от)

unverified set apart (from)

очищенный от костей {adj}

bonelessгастр.

boned [bone removed] [Am.]гастр.

зависимый от героина {adj}

addicted to heroinнарк.

ожидать (от) [несов.]

to expect (of, from)

от имени {prep} [+gen.]

on behalf of

от ... до [+gen.]

from ... to

устать от [+gen.]

to be tired of

от собственного имени

on one's own behalf

отклониться от темы [сов.]

to get off the track

• Считается, что их название может происходить от протогерманских форм слова «march» (что означает «граница») и слова «мужчина» (...), которое в латинизированной форме можно было бы перевести как "Marcomanni".
• Существует также теория, что название города может происходить от имени "Noro".
• Еврейская энциклопедия (1901—1906) цитирует раввинский источник, Пирке де рабби Элиэзер VIII-го или IX-го века, который демонстрирует, что название Синай может происходить от библейского еврейского слова "сенех" (...).
• Еврейская фамилия может происходить от личного имени Герц.
• Название может происходить от этрусского фамильного имени Сайна ("Saina"), либо от названия галльского племени сенонов (...), завоевавшего часть Этрурии около 390 г. до н. э.

• может происходить от названия поперечного сечения дерева.
• Торкильд Якобсен и Вальтер Баркерт считают, что оно может происходить от аккадского слова «тамту» (tâmtu) — море, ранняя форма которого «тиамтум» (ti’amtum).
• Заражение детей ВИЧ может происходить от инфицированной матери в процессе беременности, во время родов и при кормлении грудью, а также парентеральным путём при медицинских и парамедицинских вмешательствах.
• Среди причин естественной смертности этих китов называются инфаркт миокарда, связанный с атеросклерозом, язва желудка, связанная с глистными инвазиями, а также некроз костной ткани, который может происходить от проникновения микроскопических пузырьков азота при декомпресии во время подъёма кита из глубины.
• Также существует версия, согласно которой топоним может происходить от турецкого "Gelin" — «невеста» + "cik" — уменьшительно-ласкательный суффикс, то есть — «белая невесточка».

• Егоров мог происходить от ныне уже отатарившихся чувашей из-под города Сергача.
• По другой версии Глинские могли происходить от Ольговичей (одной из ветвей Рюриковичей).
• Паланга может происходить от балтского корня, обозначающего «низкое топкое место».
• Есть точка зрения, что слово «Андорра» может происходить от слова «Anorra», который содержит баскский корень «Ur» («вода»).
• На это был получен ответ о том, что Финляндия является обороняющейся стороной и потому инициатива по прекращению войны не может происходить от неё.

• Название может происходить от "*vǫz-" ("узел", "вязать") с приставкой "ja-", то есть «связывающая река».
• Это может быть анаграмма «Arouet le j(eune)» — «Аруэ младший» (латинское написание — AROVETLI), пример верлана — Вольтер поменял местами слоги в названии своего родного города Эрво: Airvault → vault-air → Voltaire, может происходить от его детского прозвища «le petit volontaire».
• Может быть этимологически тождественно названию "Русь" (происходить от одного и того же слова).
• Существуют упоминания о погребении его в Мармарике, но они могут происходить от смешения его у христианских авторов с Иаковом Алфеевым.
• По другой теории название может происходить от испанского «oro hubo» («здесь было золото»), связанного с поисками испанскими мореплавателями золота в Карибском регионе.