Translation for 'прокажённый' from Russian to English

прокажённый {м}

leper

• Прозвище Рено V «Прокажённый» («le Lépreux») вероятно прямо не связано с самой болезнью.
• Среди современных литературных произведений, где фигурирует Сибилла, — «Прокажённый король» Софии Коссак-Шуцькой, «Рыцари темной славы» Грэма Шелби и «Иерусалим» Сесилии Холланд. Холланд сделала Сибиллу главной героиней своего романа, рассказывающем выдуманную историю её любви к рыцарю-тамплиеру.
• В компьютерной игре Darkest Dungeon, выпущенной в 2016 году студией Red Hook Studios, Балдуин вдохновил разработчиков на создание персонажа Прокажённый («The Leper»). Одно из возможных случайных имён персонажа - Baldwin.
• Остров был покинут в 1980-х годах, когда монахини оставили свои жилища и последний прокажённый умер там в 1984 году.
• Дочь Балдуина вышла замуж за Барисана Ибелина и принесла владение сеньорией в род Ибелинов. Как и практически все владения крестоносцев, Рамла была захвачена Саладином в 1187 году, хотя за 10 лет до этого в 1177 году именно на равнинах Рамлы в битве при Монжизаре, король Балдуин IV Прокажённый с очень маленьким войском (~3,5 тыс. воинов) разгромил огромную армию самого Саладина (18-26 тысяч человек).

• Около террасы стоит фигура Прокажённого короля. Кто-то считает, что это фигура Джаявармана VII который возможно болел проказой (этот вывод строится на предположении о том, зачем ему было строить такое количество больниц), но более реалистичная версия — Прокажённый король — на изъеденой лишайником фигуре — изображения бога Ямы, а само назначение террасы имело погребальные функции — на ней происходила кремация почивших монархов.
• Действие романа «Прокажённый епископ» (1926) происходит в городе Oleza (образ города Ориуэла) в последней трети XIX века.
• 1. Сам прокаженный в период заболевания.
• Фруэла II Прокажённый ([...]; около 875 — [...]) — король Астурии с 910 года, Галисии и Леона с 924 года.
• ...  — прокажённый, от [...]  — проказа и [...] — животное) — специализированное лечебно-профилактическое учреждение, занимающееся активным выявлением, изоляцией и лечением больных лепрой.