Translation for 'проклинать' from Russian to English

проклинать [несов.]

to curse

• За это повредил себе горло, чтобы никогда больше не проклинать.
• Вы хотите, чтобы нация продолжала вас ненавидеть и проклинать?
• Согласно некоторым рассказам, его последним желанием было, чтобы его сын был казнён перед ним, чтобы смерть не напугала его (его сына) и поэтому он согласился на условие, чтобы проклинать Али.
• В высшей степени преступно было проклинать Господа, а равным образом и родителей.
• Кадры её похорон вошли в документальный фильм «Не будем проклинать изгнание» (1997).

• Не разглядев вначале лица проститутки из-за испорченного зрения, позже узнает жену по знакомой родинке и начинает ругать и проклинать её за бесчестие.
• После выхода людей из ковчега на сушу Бог заключил с ними договор, определив Семь законов потомков Ноя и пообещав больше не проклинать из-за человека землю и не поражать всего живущего на ней (...).
• Нуменорцы отвернулись от Валар, начали называть Дар Людей Проклятием Людей и проклинать Запрет Валар, запрещавший им пускаться в плавание на запад за пределы видимости Нуменора и тем более — достигать Валинора.
• Слова «не будем проклинать изгнание» принадлежат Владимиру Набокову.
• Письмо верно отражает нашу дилемму: мы никак не можем понять, благодарить Сталина или проклинать.

• Один 70-летний старик выбежал из толпы, которую вели на расстрел, взбежал на второй этаж полуразрушенного бывшего замка, из окна стал проклинать немцев, и был застрелен.
• Один из главных персонажей документального фильма об эмиграции «Не будем проклинать изгнание» (1997, 2003).
• На аверсе расположен девиз премии «Лучше зажечь одну свечу, чем проклинать темноту» (...), на реверсе — профиль Святого Христофора, несущего мальчика Христа.
• ... ] проклинать, бранить) — демоны-людоеды и злые духи в индуизме и буддизме.
• Готы, использующие мистический образ цыган в фольклоре и искусстве Западной Европы и Балкан (как людей, умеющих проклинать и предвидеть судьбу, водящих дружбу с вампирами и оборотнями или являющихся вампирами и оборотнями и т. п.).

• В таком фонде инвестор имеет определённые обязательства перед этим фондом, которые венчурные капиталисты со временем «начинают проклинать», пока фонд осуществляет инвестиции.
• В то же время работал над фильмом о русской эмиграции «Не будем проклинать изгнание».
• «Философскому пароходу» и судьбам тех, кто был выслан на нём, посвящён фильм «Не будем проклинать изгнание» (1997, 2003; Режиссёры: М. ...