Translation for 'проклятый' from Russian to English

проклятый {adj}

darn [esp. Am.] [coll.]

• И «Колдуном проклятый старый дом ходит ходуном» — к творчеству группы «Король и Шут» (песня «Проклятый старый дом»).
• В нём сочетаются слова «благословенный» и «проклятый» для описания изображений, которые можно отнести к обеим категориям.
• Бойль сделал запись об Уэнтуорте в своем дневнике: «"самый проклятый человек для всей Ирландии и для меня в частности"».
• Главный редактор портала «На Линии» Виктор Мараховский назвал организацию очередным «конгрессом российской интеллигенции», который никому не нужен, «междусобойчиком», в котором участники будут «чего-то заявлять и сами об этом писать, вручать друг дружке призы за смелость и обличать проклятый режим».
• Наследник престола "Джон Альфред Форестер" приходит в проклятый собор в поисках своего отца, который привел отряд рыцарей в кладбище, но все они пропали.

• Родственные термины в других языках семитской семьи включают арабское слово "ḥarām" (харам), означающее «запретный» (отсюда происходит слово «гарем»), и эфиопское "`irm", означающее «проклятый».
• Руби находит проклятый амулет.
• Маккус — пират, проклятый службой у Дэйви Джонса.
• Изгнанный и проклятый Федденами, Ник сдает анализ крови на ВИЧ.
• Уходи, проклятый! (...) — роман экс-президента Ирака Саддама Хусейна, который он написал в тюрьме в 2003 году.

• Роман «Уходи, проклятый!» был впервые издан в Японии в 2006 году под названием «Танец дьявола».
• Он поджигает проклятый корабль и уходит восвояси со своей новой семьей.
• В племени заклеймён как неудачник — «проклятый человек».
• Спустя некоторое время Вишвамитра встречает в лесу бывшего царя Айодхи — Сатьяврата, который был проклят сыном Васиштхи и влачил своё существование как проклятый нищий Тришанку.
• Считалось, что проклятый по чину псалмокатары «спустя несколько дней — и чернеет, и вспухает, и расседается, и подпадает гневу Божию».

• Тот же Коммод, единожды проклятый, был обожествлён при Септимии Севере.
• Дальше по сюжету чёрт также обзывается "«немец проклятый»".