Translation for 'промедление' from Russian to English

промедление {с}

delay

• Эту неблагодарную задачу Наполеон поручил 8-му Вестфальскому корпусу как наказание за промедление в сражении у Валутиной горы.
• Не может признаваться преступлением причинение вреда таким лицом, применившим оружие, специальные средства, боевую и специальную технику или физическую силу с нарушением установленного действующим законодательством порядка их применения, если исходя из конкретной обстановки промедление в применении указанных предметов создавало непосредственную опасность для жизни людей или могло повлечь за собой иные тяжкие последствия (экологическую катастрофу, совершение диверсии и т. п.).
• Он написал, что правительство проявило «бездействие, промедление и несерьезность» перед лицом проблем, связанных с изменением климата.
• Система обеспечения жизнедеятельности требовала доработки, однако промедление грозило потерей времени в условиях космической гонки.
• Под его командованием венецианцам удалось отвоевать большую часть области Венеция, включая Виченцу, и к началу сентября они прогнали герцога Ангальтского до Вероны, лишь промедление Мальвецци помешало взять город с ходу.

• Дальнейшее промедление только вызовет сомнения о решимости со стороны этих стран заключить соглашение», — гласит текст совместного заявления.
• Всякое промедление и замешательство будет рассматриваться как измена революции.
• Организаторы этапа подверглись критике за непринятие решения о прекращении гонки, несвоевременное оказание первой помощи и промедление с доставкой в госпиталь.
• Рузский почтительно доложил: «Ваше Величество, заниматься сейчас анкетой обстановка не представляет возможности, но события несутся с такой быстротой и так ежеминутно ухудшают положение, что всякое промедление грозит неисчислимыми бедствиями… Я прошу Ваше Величество выслушать мнение моих помощников, оба они в высшей степени самостоятельные и притом прямые люди».
• Причиной снятия осады стало промедление союзной Дании, флот которой не смог обеспечить морскую блокаду города.

• Издание связывало промедление с внутренней борьбой в партии между федеральным и горским руководством.
• Поскольку промедление грозило подходом византийцев во главе с Аргиром на помощь папе, норманны ранним утром 18 июня 1053 года начали сражение.
• 2 января 1799 года «"за промедление в составлении годового отчета"» при строительстве крепости Овидиополь был отправлен в отставку.
• 25 апреля 1799 года Игельстром был пожалован в генерал-майоры и получил должность шефа Софийского кирасирского полка, но уже 9 июля был уволен со службы «"за промедление в составлении полугодовых отчетов по полку"».
• В январе ПАСЕ в своей резолюцию упомянула Россию как одну из 9 стран, промедление с исполнением решений ЕСПЧ в которых вызывает особое беспокойство, и дала РФ ряд рекомендаций.

• Столыпин завершил свою речь словами: "«…какое бы то ни было промедление в удовлетворении этого требования или удовлетворение его в неполном объёме поставит правительство в невозможность отвечать за безопасность государства»".
• ... «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.