Translation for 'промежуток' from Russian to English

промежуток {м} времени

meantime

• В древнеегипетском календаре год — это промежуток времени между двумя последовательными гелиакическими восходами Сириуса.
• Между окончанием лечения флуоксетином и началом терапии необратимыми ингибиторами МАО следует выдерживать промежуток не менее 5 недель, у пожилых пациентов — не менее 8 недель.
• 8 минут 46 секунд или 8:46 — промежуток времени, ассоциируемый с убийством Джорджа Флойда, который умер при полицейском аресте после того, как полицейский Дерек Шовин прижал коленом его плечо и удерживал в течение этого времени.
• Септеннат (...) — 7-летний промежуток времени.
• Светлый промежуток — временное улучшение состояния пациента после черепно-мозговой травмы, за которым следует резкое ухудшение.

• Действие представляет собой известную перемену в известный промежуток времени.
• Эти шероховатости не позволяют поверхностям плотно соприкасаться, в результате чего образуется тонкий воздушный промежуток с очень низкой теплопроводностью.
• Brand X — музыкальный коллектив, исполнявший инструментальную музыку в стиле джаз-фьюжн, годы активных выступлений которого были в промежуток с 1975 по 1980 годы и в промежуток с 1992 по 1999 годы.
• Пределом длительной прочности называется напряжение, подсчитанное по первоначальной площади сечения образца, при котором происходит разрушение образца при данной температуре через заранее заданный промежуток времени.
• В общем случае период времени от одной выборки до следующей может различаться для каждой пары соседних выборок, но обычно при обработке сигнала, выборки следуют через фиксированный и постоянный промежуток времени.

• Между отменой СИОЗС и назначением других серотонинергических средств следует выдерживать промежуток в две недели, между отменой флуоксетина и назначением других СИОЗС.
• Промежуток (термин «отрезок» имеет скорее геометрический оттенок, как и «промежуток числовой прямой»).
• После отмены флуоксетина перед назначением необратимого ИМАО необходимо выдерживать промежуток не менее пяти недель для предотвращения серотонинового синдрома.
• Аналогичный промежуток времени для Солнца (прохождение через тот же узел лунной орбиты при движении Солнца по эклиптике) называется драконическим годом и составляет 346,620047 дня.
• отношение [...]  — средняя скорость за этот промежуток.

• , переводится час ( рождения) , а не промежуток времени, период и [...] , наблюдатель) — упорядоченное отображение взаимного расположения планет на звёздном небе в определенный промежуток времени по знакам зодиака.
•  Сусловой по Ленинграду, частотность имени "Валерий" среди мужчин, родившихся до 1938 года, составляет 1 ‰ (то есть наличествует один носитель имени в 1000 учтённых), тогда как среди родившихся в промежуток 1939—1953 годов частотность имени составляет 39 ‰; в промежуток 1954—1968 годы — 28 ‰.
• ... «промежуток») — аномалия положения зубов; чрезмерно широкий промежуток между резцами верхней челюсти.
• «Неделя святых праотец приходится на промежуток с [...] до [...] », а Неделе святых отец соответствует промежуток с [...] до [...].