Translation for 'пронзительно' from Russian to English

пронзительно кричать

to scream

• Верещака ("вереща́га", перм. "вереща́нка". Верещать, верезжать — пронзительно кричать, плакать, реветь.
• Во время полёта пронзительно визжат.
• (1977), пронзительно напоминающую эпоху черно-белого кино, в которой происходит действие фильма.
• В наказание за содеянное Бодб превратил дочь «в воздушного демона», и она улетела пронзительно крича.
• Корона на голове пронзительно голубая.

• Птицы пронзительно щёлкают «chit-chit», иногда образуя «жизнерадостный хор» («livelier choruses»).
• Артисты играют пронзительно, на разрыв, вызывая то приступы смеха остро поданной житейской правдой, то внутреннее оцепенение исповедальностью своих монологов, светлых и трагических одновременно.
• Председатель Союза писателей России Валерий Ганичев добавил: «"Можно смело сказать, что никто сейчас в России так пронзительно, со знанием дела не пишет о живой природе, как Камиль Зиганшин"».
• Нападая, голова нукэкуби пронзительно вопит, чтобы парализовать жертву страхом.
• Британский музыкальный критик Иэн Макдональд негативно отнёсся к качеству записи данной песни, раскритиковав вокальное исполнение и добавив следующий комментарий о гитарных партиях: «Гитарное исполнение (одна из гитар явно расстроена) тоже неровно, пронзительно простое блюзовое соло заставляет думать, будто исполнителем был не Харрисон, а сам Леннон».

• В этой связи особенно пронзительно звучит необычное посвящение его заключительной книги по этой группе: «Будущим исследователям типулоидных посвящает эту работу автор».
• — Сангари на бордосском вине! — пронзительно пищал другой.
• Альбом был тепло воспринят критиками — на фоне жестких гитар пронзительно-экспрессивный вокал Натали прижился весьма в тему.
• Левитан — мастер спокойных, однако пронзительно-щемящих «пейзажей настроения».
• Картина последних дней человечества, умирающего, почти уже умершего, медленно и навсегда заволакиваемого радиоактивным туманом под звуки пронзительно-печальной мелодии «Волсинг Матилда».

• Своеобразные черты нервного «протоэкспрессионизма» с особой силой проступили у него в образах первой русской революции, в том числе в знаменитой картине «Расстрел» (1905, Историко-революционный музей «Красная Пресня», филиал ГЦМСИР), поразившей современников пронзительно отчаянным звучанием протеста.
• Кричат пронзительно, но монотонно.
• В 1997 году появляется пластинка «Дорога в ночь» с пронзительно глубокой заглавной песней, и поныне входящей в «золотой» хит-лист Сергея.
• Блюзовая композиция «Fred Reality» содержит в себе наполненные сарказмом строки о ежедневных мучениях; позже группа переходит к гитаре, а Ментжес начинает пронзительно кричать.
• Во время гона и в состоянии возбуждения издаёт отрывистый громкий лай; дерущиеся лисы пронзительно визжат.