Translation for 'пронизывающий' from Russian to English

пронизывающий ветер {м}

biting windметео.

nipping windметео.

• Но существуют иные оценки его внешности: «жёсткость черт, пронизывающий холод взгляда».
• , пронизывающий собой каждую малейшую часть космоса.
• Этот вид имеет уникальную реакцию на угрозу, которая заключается в том, что ящерица издаёт резкий, пронизывающий визг.
• В пролёте между шестой и седьмой расположен крытый проход во внутренний двор, пронизывающий корпус.
• Этот конфликт между личным, свободным чувством любящих и общественно-моральными нормами эпохи, пронизывающий всё произведение, отражает глубокие противоречия в рыцарском обществе и его мировоззрении.

• «Это мощнейший и пронизывающий фильм, самый лучший фильм об Иисусе из тех, что я уже смотрел.
• Призывный крик громкий, пронизывающий «кер-вак-а-вак» или «кваарк».
• Одновременно под пунктирный ритм, пронизывающий музыку адажио, мужчины выполняли движения показывающее активное ритмическое мужское начало.
• Изумительно красивый столб огня, пронизывающий совершенно симметричную шляпку гриба.
• Крест, пронизывающий серебряный шиповидный пояс, аллегорически показывающий реку Воймегу, говорит о названии местечка «Крестов Брод», вокруг которого вырос современный город.

• Это связано с тем, что его громкий, пронизывающий крик можно услышать уже в предрассветные сумерки.
• Поток, пронизывающий орбиту пучка, должен быть вдвое больше, чем если бы он создавался однородным магнитным полем, равным по величине ведущему.
• Можно преобразовать формулу [...] , выразив её через максимальный магнитный поток [...] , пронизывающий контур.