Translation for 'проницательность' from Russian to English

проницательность {ж}

insight

• Торренс выделил повышенную проницательность к проблемам, нехватке знаний, действия по идентификации и поиску гипотетических решений этих проблем, по формулированию результата решения как характеристики креативной личности.
• В них он отмечает его обаяние, проницательность и весёлость.
• Существенным аспектом его работ является психологическая проницательность, сочетающаяся с качественной техникой живописи.
• Рецензент издания "PopMatters" услышал в треках "All Rise" «мудрость и изящную проницательность» и назвал альбом «ещё одним бриллиантом в каталоге драгоценных камней Грегори Портера».
• Лауд и Уэнтуорт разделили с королем Карлом I ту же участь, что и многие другие, кто в какой-то момент его жизни нашел причины для заговора против Бойля: ранняя кончина, когда Бойль проявил свою обычную проницательность, убедительно демонстрируя политически приемлемую реакцию в каждый критический момент.

• Его считали прозорливым старцем за необыкновенную проницательность.
• «The Book Reporter» описал Басс, как "«одарённую писательницу, чья повествовательная проницательность и вызывающая воспоминания проза, говорят о её реальном потенциале романиста»".
• В ходе развёртывания войск ему удалось проявить высшую военную проницательность и благоразумие, в ходе последнего вражеского наступления он смог сдержать противника и сохранить целостность линии сил ООН.
• Как историк современности, Франс обнаруживает проницательность и беспристрастие учёного изыскателя наряду с тонкой иронией скептика, знающего цену человеческим чувствам и начинаниям.
• Сова, олицетворяющая бдительность, проницательность и мудрость дополняет пограничную символику герба.

• Беркович за проницательность берёт в напарники девушку-полицейского Саманту Лири.
• Широта взглядов, проницательность и многогранность мысли М.
• Тонкость и проницательность ума в Акчурине ценились и Екатериной II, поручившей ему исправление должности обер-прокурора Святейшего Синода, в которой он утверждён был в 1775 году указом 20 июля, имея чин действительного статского советника.
• Видя глубокую духовную проницательность Шридхары Госвами, Бхактисиддханта Сарасвати наградил его титулом Шастра-нипуна, что значит «Гений в знании и толковании писаний».
• Хотя изучение собственно древнеирландского языка тогда ещё только начиналось, огромная эрудиция и проницательность позволили О’Доновану во многих случаях верно переводить сложнейшие юридические трактаты.

• Критики взахлеб восхваляли книгу за блестящее высочайшее красноречие, огромную эрудицию и проницательность автора.
• 24 октября 2016 года была представлена новая эмблема военной разведки Украины, на которой изображена летящей серебряная сова (символ мудрости, смекалки, расторопности, олицетворяет познание, проницательность и просвещение) c золотым мечом в лапах (на рукояти — герб Украины) на фоне земного шара.
• Имеет внешность простачка, но под ней скрывается недюжинный ум и проницательность.
• По наверняка имел в виду, что тупым был не только инструмент, но и тот читатель, который не задумался над этой несообразностью… Мы этого не замечаем благодаря неверию в проницательность полиции.
• В течение сорока лет он неустанно следил за развитием французского театра, часто проявляя большую проницательность: он первый заметил талант выдающейся трагической актрисы Рашели, способствовал успеху Понсара и Гонкуров [...].