Translation for 'пропа́сть' from Russian to English

пропа́сть [перен.] [разг.] [погибнуть] [сов.]

to die

to perish [die]

Advertisement

пропа́сть [потерпеть неудачу] [сов.]

to fail

to lose [fail]

пропа́сть [исчезнуть] [сов.]

to disappear

to vanish

пропа́сть [перен.] [пройти бесполезно, безрезультатно; не найти полезного применения] [сов.]

to be wasted

пропа́сть [сов.]

to get lost

пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]

to be done for [coll.]

---

про́пасть {ж} [обрыв, бездна]

precipice

про́пасть {ж} [тж. перен.]

chasm [also fig.]

---

пропа́сть без вести

to be / go missing [of a person]

• Его книга « "Где ходит снежный человек : переход через темную пропасть»" стала основным источником (наряду с другими книгами Пайла) для фильма 2020 года "«Тёмная пропасть»" с Дэвидом Кроссом в роли Пайла и Деброй Мессинг в роли его жены Теи Линней Пайл.
• В рассказе «Азатот» (1922) сновидец отправился в Иные миры, через запредельные сферы, бездонную пропасть и звезды.
• Чтобы попасть в ущелье, нужно пересечь пропасть по Чёртову мосту — паре хлипких брёвен, перекинутых через пропасть. Ребятам с трудом это удается. Однако выясняется, что выхода из ущелья нет — Саркис был прав. Дети пытаются вернуться назад, но погода внезапно портится. Начинается буря с грозой. Вызванный непогодой камнепад сносит Чёртов мост.
• Если игрок расходует пламя, падает в воду, пропасть или оказывается уничтоженным, он теряет одну жизнь. Каждый уровень предлагает около дюжины жизней.
• 26 декабря 2003 года при выполнении очередного боевого задания в сложных метеоусловиях радист группы спецназа, которой командовал старший лейтенант Дергунов, сорвался в пропасть и повис на уступе. Алексей Дергунов, рискуя жизнью, бросился на выручку к своему подчинённому и успел подхватить его, но не сумел его удержать и упал в пропасть вместе с ним. Оба погибли.

• По некоторым данным в начале 2000-х годов тело Шмац было сброшено ветром в пропасть.
• «Пропасть» (...), или «Учурум» — стихотворная драма. Впервые пьеса была опубликована в 1926 году в Баку Азербайджанским Государственным Издательством.
• Тифон также содержит в себе и контролирует так называемую Скагганакскую Пропасть, которая описывается как «бездна, которая не является бездной. Это разрыв в ткани пространства. Это — ничто». Это описание напоминает концепцию чёрной дыры, которая существует с 1915 года, хотя сам термин «чёрная дыра» придуман в 1967 году и лишь постепенно стал стандартным названием. Таким образом, Скагганакская Пропасть является одним из ранних примеров использования чёрной дыры в научной фантастике.
• Есть 2 основных видов врага которые отличаются цветом. Красного цвета враги падают в пропасть, а Желтые/Зелёные перед пропастью разворачиваются.
• «Перевал Кассандры» (...) — фильм-катастрофа 1976 года о захвате группой пассажиров поезда Женева — Стокгольм, обречённого упасть в пропасть.

• Гора Санторин исчезла. Огромную овальную пропасть — кальдеру вулкана заполнили воды Эгейского моря, что хорошо видно на космическом снимке.
• Домну — «демоническая» богиня в ирландской мифологии, возглавляющая мифических существ фоморов. Имя означает «пропасть» или «морская бездна».
• Стража сбрасывает "Зарему" в пропасть по приказу "Гирея".
• Система 107 Рыб упоминается в романе Аластера Рейнольдса «Пропасть искупления» (...). На орбите звезды обращаются газовый гигант Хэлдора (...) и обитаемая луна Хэла (...).
• 27 декабря трое военнослужащих, преследуя боевиков, упали в пропасть в районе села Микали Цунтинского района.

• Босс: Оборотень. Падает сверху, пробегает немного и спрыгивает в пропасть. Игрок должен успеть нанести ему урон. Выскакивает на платформу, противоположную движению карусели.
• Железный мостик перекинут через зал «Малая пропасть» («Малката пропаст»), далее следует узкий проход к залу «Большая пропасть» («Голяма пропаст») глубиной 12 метров с натёчным образованием в виде окаменелого водопада.
• Название в переводе с [...]  — «провал, глубокая пропасть».
• Ма́цоха ([...] , буквально «Мачеха») — карстовый провал, пещера-пропасть в карстовом массиве Моравский карст, Чехия.