Translation for 'пропорции' from Russian to English

пропорции {мн}

proportions

• Укороченная версия флага (пропорции 2:3) служила гражданским знаменем, в то время как удлинённая версия (пропорции 1:2) обычно вывешивалась над официальными югославскими учреждениями.
• При складывании такого листа вдвое пропорции получаемой страницы изменялись и становились неудобными для работы.
• Поскольку нафталин при комнатной температуре растворим в этаноле в пропорции около 10% не исключено применение такого раствора в качестве присадки к дизтопливу в пропорции порядка 20%.
• И в данном случае "A", "B", "C", "D" называются членами пропорции.
• Пропорции полей в книге — 3:4, пропорции полосы — 2:3.

• Пропорции спиртов определяются мастером купажа и его командой путём дегустаций, для каждого релиза эти пропорции различны.
• Процесс роста вендобионтов являлся "изометрическим": все части их тела росли в похожей пропорции (в отличие от онтогенеза большинства животных, у которых пропорции тела и органов меняются по мере роста), так что форма мелких и крупных экземпляров схожа.
• Представленный осенью 2008 года европейский Ford Ka второго поколения сохранил компактные пропорции своего предшественника.
• С этого времени изменения формы автомобилей носят по сути преимущественно косметический характер — будут меняться пропорции, изменяться детали оформления, округлость обводов будет сменяться угловатостью и наоборот, будут увеличиваться или уменьшаться высота, меняться пропорции и оформление, но сама базовая форма останется в целом неизменной.
• Медресе Шердор было построено в приёме «кош» с медресе Улугбека, изящные пропорции которого были положены в основу проекта.

• Анаморфотный киносъёмочный объектив изменяет пропорции снимаемого изображения, записывая его на кадре стандартной киноплёнки, где оно выглядит вытянутым в высоту.
• Уолтер Гренджер вычислил пропорции черепа, около 53 см в длину и 38 см в ширину (в скулах).
• Конечности: В хорошей пропорции к телу.
• Кроме того, неестественные пропорции фигур шпионок (напоминающие пропорции куклы Барби и фей Клуба Винкс, которые также многократно подвергались критике) могут вызвать у юных зрительниц психологические проблемы.
• Сторона [...] делится в пропорции [...].