Translation for 'пропорция' from Russian to English

пропорция {ж}

ratio

• Пропорциональные отрезки — отрезки, для длин которых выполняется пропорция.
• Проба — это пропорция весового содержания основного благородного металла в монете.
• Другими словами, очень похоже, что пропорция рождения мальчиков выше 0,5.
• Необходимая пропорция устанавливается при помощи передвижной кулисы, несущей ось циркуля.
• В дизайне используется пропорция 1:3.

• В целом можно сказать, что пропорция между узким подходом к искусству и громкими заявлениям, которые исследователи делают о своих теориях, склоняется скорее в сторону громких заявлений.
• Мозаика имеет также экстремальным свойством — среди мозаик, ромбы которых "чередуются" (то есть, если два ромба смежны или разделены рядом квадратов, они имеют различную ориентацию), пропорция квадратов минимальна в мозаике Амманна — Бинкера.
• ... "Гармоническая пропорция").
• Такая пропорция в целом характерна для Индонезии.
• Соотноше́ние, в математике (отношение, пропорция) — это количественная характеристика взаимосвязи между двумя однородными числовыми величинами.

• Роль, возможности и ограничения каждой базисной формы в конкретном учебном процессе зависят от того, как они связаны друг с другом, какая из них является ведущей, какова их пропорция.
• На флаге (пропорция 2:3) в лазоревом поле изображён герб Луганска.
• В архитектурной теории, напротив, используют более узкое определение: пропорция — это соотношение между длиной, шириной и высотой здания, фасада или его частей.
• Существует анаморфный вариант Full HD с неквадратным пикселем и размерами 1440×1080 пикселей (пропорция сторон пикселя 1,33, поэтому результирующее соотношение сторон по-прежнему 16:9).
• Основная принятая пропорция — 2 х 3.

• Только пропорция между этими гранями театра меняется от спектакля к спектаклю».
• Оживлённо обсуждалась, например, странная пропорция [...]  — в ней первый член слева больше второго, а справа — наоборот, и получается, что большее равно меньшему («парадокс Арно»).
• «Божественная пропорция» ([...] , [...]; в рукописи — «О божественной пропорции», [...]) — трактат об идеальных пропорциях в природе, науке и искусстве, созданный выдающимся итальянским математиком, монахом францисканского ордена Лукой Пачоли.