Translation for 'просвечивающий' from Russian to English

просвечивающий {adj}

translucent

• Микроскопист Сумио Ииджима, используя просвечивающий электронный микроскоп (ПЭМ), первым идентифицировал эти структуры как нанотрубки.
• Скорее всего, изначально художник хотел написать автопортрет во всю величину живописного поля, поскольку даже невооружённым глазом заметен первоначальный рисунок-набросок, просвечивающий сквозь коричневый фон.
• Обычно ПРЭМ — это традиционный просвечивающий электронный микроскоп, оснащенный дополнительными сканирующими линзами, детекторами и необходимыми схемами, однако также существуют и специализированные ПРЭМ приборы.
• Такой просвечивающий участок кожи встречается даже у тех животных, у которых структура органов пинеального комплекса далека от глазоподобной — например, у некоторых черепах и многих рыб.
• ...  — просвечивающий). Такие эмали появились в Средневековье для росписи витражей.

• При современном развитии технологий, появилась возможность объединить в одном компактном, настольном инструменте просвечивающий и сканирующий электронные микроскопы.
• Лоб жёлтый, просвечивающий.
• Композиции картин Гойена, отличающиеся уверенными напряжёнными диагоналями перспективы к линии горизонта, экономность в цвете — практически монохромная палитра, отличающая поздние произведения художника, и просвечивающий грунт придают им невероятную глубину и неповторимое очарование.
• Гематит, в тонких осколках просвечивающий красным; хромит, просвечивающий коричневым; золото в тончайших листочках просвечивающий зеленым.
• Прустит (светлая красная серебряная руда) — Ag3AsS3, просвечивающий рубинового или красного цвета минерал тригональной сингонии (твёрдость 2,5; плотность 5,57 — 5,64), на свету покрывается налётом и темнеет.