Translation for 'просвещённый' from Russian to English

просвещённый абсолютизм {м}

enlightened absolutismист.

• Как пишет профессор Хизри Ильясов, «это был просвещённый человек, духовный наставник Уцмия Ахмед-хана, который благословил последнего на войну.
• С другой стороны, кличка «апикорес» пользовалась большим почётом среди молодого поколения: она означала то же, что «маскил» («уразумевший», просвещённый), то есть приверженца прогресса, поборника просвещения.
• "…Всё сие служит новым доказательством, что человек и самый просвещённый есть человек – «ложь», по слову Давида.
• защитила докторскую диссертацию «Австрийский просвещённый абсолютизм и подготовка венгерского дворянства к государственной службе во второй половине XVIII века».
• В 1884 году церковные комиссионеры признали её просвещённый подход и обратились к ней, для помощи в управлении и реформировании своих трущоб в Южном Лондоне, которые были печально известны бедностью и мелкими преступлениями.

• Некоторые исследователи считают, что несмотря на находку Евпатий Коловрат захоронен в другом месте, а плиту поставил просвещённый помещик.
• «Один закон для всех» — таков принцип, которым руководствовался просвещённый абсолютизм.
• ... , там же) — русский инженер и общественный деятель из рода Резвых, более известный как просвещённый знаток словесности, музыковед и художник.
• слияние слов «хипстер» и «хип-хоп» — это поджанр альтернативного хип-хопа, а если конкретнее, «инди-рок-просвещённый хип-хоп» (...).
• Под влиянием идей Просвещения были предприняты реформы, которые должны были перестроить всю общественную жизнь (просвещённый абсолютизм).

• Первоначально структура организации иллюминатов включала три степени посвящения — «послушник» (новисс, неофит), «минервал» и «просвещённый минервал».
• ...  — «сбор урожая», «образованный, просвещённый») — российское интернет-издание, освещающее современное искусство и культуру.
• Пётр Фёдорович Жуков (1736—1782) — известный деятель русской культуры XVIII века, просвещённый чиновник, коллежский советник.
• Типичный просвещённый монарх своего времени, Карл Теодор провёл 57 долгих лет своего правления в окружении фавориток и людей искусства, в пирах, охотах и театральных увеселениях.
• В национальном вопросе «Нация Свободы» делает ставку на «просвещённый национализм», на приоритет самосознания над происхождением («"русским является человек, считающий русский язык — своим языком, русскую историю — своей историей, готовый пролить свою и чужую кровь, защищая Россию"»).

• Он был родом русин, черноризец и затворник, строгий и просвещённый подвижник.
• Критика Пушкина, помимо автоцензурных причин (впрочем, публикация всё равно не была разрешена цензурой) отражает «просвещённый консерватизм» последних лет жизни поэта.
• В 1990-х власти Узбекистана стремились копировать турецкую модель устройства государства (светскость, просвещённый авторитаризм, риторику модернизации), а также сделать Узбекистан центром тюркской мира в Средней Азии [...].
• Он был представлен как «просвещённый и честный клирик, проявивший, впрочем, в своём профессиональном рвении чрезмерную суровость» [...].
• Борухович объясняет проявленный в России XVIII века интерес к «Киропедии» тем, что «просвещённый Абсолютизм искал своих предшественников среди прославленных героев древности, и основателя древней персидской империи легко можно было выдать за просвещённого монарха, пекущегося о благе государства и управляемого им народа» [...].