Translation for 'простираться' from Russian to English

простираться [несов.]

to spread [extend]

• "Le Portier" будет простираться между портом Геркулес и Форумом Гримальди на площади 2,75 гектара (6,8 акр).
• В результате образуется большое количество быстро расширяющегося сверхнагретого газа, который может простираться на расстояния порядка размеров самой галактики.
• и её территория после покорения различных тюркских, монгольских, тунгусских и индоевропейских племен стала простираться от Байкала до Тибета, и от Каспийского моря и Уральских гор до реки Хуанхэ.
• Техасский лонгхорн (название породы происходит от английских слов long-длинный и horn-рог) — порода крупного рогатого скота, известная своими длинными рогами, которые могут простираться от головы до кончика рога на расстояние до 180 см.
• Согласно Генплану развития Киева до 2020 года, площадь Киева увеличится до 143 га и его границы будут простираться от посёлка Пролески по Бориспольской трассе, в черту города войдут новые территории от Старых Петровцев на севере до Козина на юге.

• После покорения Астрахани русское влияние стало простираться до Кавказа.
• Повествование Деяний не может простираться далее 63 года, так как, согласно Тациту, в 64 году вспыхнуло первое гонение на христиан в Риме, о котором евангелист Лука не упоминает.
• Ареал может простираться до Орегона.
• Если его поместить в центр Солнечной системы, то он будет простираться до орбиты Земли.
• Надрывы могут простираться вглубь знака, может быть изменение цветов, может иметься маленькая дырочка в центре знака от чрезмерного сворачивания.

•  Самойловичу чертёж вала, который должен был простираться от Водолажского ровка до устья р.
• При оценке расстояния в 1700 парсеков такая область должна простираться примерно на 26 радиусов звезды.
• в статье «Аннексия» в 1845 году для описания этого представления с намёком на то, что США должны простираться от Атлантического до Тихого океанов.
• В 1636 году он внёс проект об организации постоянного национального резерва, который должен был простираться до 60 тыс.
• Таким образом карфагенская эпикратия снова стала простираться до Галика с Гераклеей Минойской в ​​его устье, а севернее Эгеста, Энтелла, Солунт и, вероятно, Фермы оставались ее частью [...].

• Помимо этого, миряне могут простираться перед "ступой" или деревом Бодхи [...] , монахом или духовным наставником.
• Предполагается, что Неом предоставит множество инвестиционных возможностей на территории общей площадью в 26 500 км² и будет простираться на [...] вдоль побережья Красного моря.
• Кампучия будет простираться до Сайгона» [...].
• На ссудополучателя возлагалась обязанность беречь ссуженную вещь и ответственность за нерадение; но до какой степени должно было простираться радение закон не определял.
• У нейтронных звёзд с малой массой внешнее ядро может простираться до центра звезды [...].