Translation for 'противоположность' from Russian to English

противоположность {ж}

opposite

---

в противоположность {prep} [+gen.]

in contrast to

• В противоположность, топология многообразий размерности 3 и 4 значительно сложнее.
• В журнале «Огонёк» (1967) отмечалось, что по хореографии «"Юлле Улла — противоположность Рандвийр и Склянской"».
• Дистресс — противоположность эустресса, положительного мотивирующего стресса.
• обозначает «простое „у“» — в противоположность составному, выражаемому диграфом ου.
• в противоположность воде, совершенно непохожие на шар кубики-гексаэдры составляют землю, которые являются причиной того, что земля рассыпается в руках, в противоположность плавному току воды.

• Полная противоположность Спарки Тимми Тёрнера.
• Его критиковали за азиатский (в противоположность аттическому) стиль текстов, тягу к сенсационности и эмоциональность.
• Идеа́льное — философская категория, противоположность материального.
• В противоположность своему предназначению, по характеру Смерть очёнь весёлая и беззаботная.
• Это суд посредника или посредников (в противоположность самосуду сторон), и притом лица частного (в противоположность суду государственному).

• В противоположность апологетическому тону Мишле и других старых историков, в противоположность страстным нападкам Тэна, изобличающего революцию, Сорель является спокойным наблюдателем и строго научно оценивает деятельность различных партий.
• Отмечают, что название олимпийских богов, олимпийцев, употреблялось также, чтобы подчеркнуть противоположность хтоническим божествам.
• Обратите внимание, главный язык документа указан первым, в противоположность babel.
•  — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).
• Такую причастность Гегель обозначает как «снятую противоположность».

• Блаженный Августин отрицал возможность всякого содействия, в противоположность учению пелагианства и полупелагианства.
• Примечание: восточнокыпчакскими называются также киргизско-кыпчакские языки, в противоположность остальным кыпчакским.
• Правонарушение публичного преследования в противоположность, расследуется [...].
•  — приставка, означающая противоположность действия и [...]  — отягощение, утяжеление) — сознательное или неосознанное преуменьшение пациентом какого-либо симптома или болезненного состояния или сокрытие отдельных проявлений заболевания (противоположность аггравации).