Translation for 'прошлое' from Russian to English

прошлое {с}

the past

---

взгляд {м} в прошлое

hindsight

• Отец был родом с островка Грамвуса, что учитывая пиратское прошлое этого островка предполагает и пиратское прошлое деда Кайалеса.
• Его преступное прошлое известно только из вавилонской традиции, при этом не упоминается ни в одном из источников земли Израиля.
• Однако оставшаяся сфера Борг создаёт временную аномалию и перемещается на 300 лет в прошлое.
• Во введении автор указывает, что пишет поэму смотря не в прошлое — в историю («"Нет, я не в прошлое глядела…"»), а в рождённое тогда будущее.
• Несмотря на то, что способность влиять на прошлое может приводить к таким логическим противоречиям, как парадокс дедушки, такие противоречия могут быть преодолены наложением ограничений на условия путешествия во времени, например, через требование непрерывной последовательности действий из будущего в прошлое.

• В религиозном мировоззрении такой причинно-следственной связи не может быть, поскольку настоящее предопределено от века и прошлое на него никак не влияет.
• Оно даже не прошлое».
• Рекомендуется получение согласия пациента на возможность «возврата в прошлое».
• Именно со странами Балкан Турцию связывает османское прошлое.
• Только ужасное прошлое. Депутат британского парламента сэр Роберт Чилтерн известен своей честностью и неподкупностью.

• В итоге Гектор перемещается во времени в прошлое, в утро того же дня.
• По мнению Баттерфилда «вигская» история искажает прошлое и должна быть пересмотрена.
• У Лу есть всё — преданные поклонники, шикарные наряды, ослепительные бриллианты и очень тёмное прошлое.
• 10 (189) — Взгляд в прошлое "(Hindsight)" Из-за ошибки Ковача умирает пациент.
• В это время в Австрии к власти пришёл Курт Вальдхайм, причём прошлое нового президента Австрии тщательно скрывалось: Вальдхайм служил в немецкой армии во время Второй мировой.

• Около 2070 года на планете одним гениальным химиком были изобретены таблетки для путешествия во времени с диапазоном два шишинерских года или меньше — в любую сторону (обычно в Путешествиях Алисы путешествовать можно только в прошлое — ведь будущего ещё нет).
• В рассказе «Освящение храма Ананда» проникновение группы исследователей из будущего в далекое прошлое Мьянмы ведет к непредсказуемым последствиям — герой влюбляется в девушку из далекого прошлого и уходит за ней в прошлое.
• В фантастическом романе Роберта Асприна «За далью волн» сотрудник британского спецназа переносится в прошлое, вселяясь в тело Ланселота, чтобы предотвратить покушение на Артура, которое готовит так же отправившийся в прошлое террорист ИРА.
• Прошлое и будущее время используется для общих высказываний о событиях; ближайшее прошлое и ближайшее будущее используются для обращения внимания, что события только что произошли или произойдут.