Translation for 'пряжка' from Russian to English

пряжка {ж} [на орденской ленте]

bar

• Найдено более 100 предметов (керамика, медная пряжка, фрагмент бронзового меча).
• Серебряная пряжка, найденная в Сабадбаттяне, Венгрия, датируется началом V века и, возможно, относится к племени «Mærings» или остготам.
• Пластины пояса предположительно произведены в генуэзской колонии Кафе (Феодосия) которая активно контактировала с Крымским улусом, пряжка с наконечником — вероятно, в Италии (возможно в Генуе).
• Сумка для автоматных магазинов изготовляется из авизента, на ней имеется пряжка для крепления к правому плечевому ремню с возможностью передвигать и снимать.
• При вручении медали за научную экспедицию на ленту может быть помещена пряжка, где указано название экспедиции.

• В 2005 году обнаружена могила гуннской знати, найдены серебряные пряжки с изображением однорогого козла и округлая пряжка с античными сюжетами.
• Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск имела форму венка из дубовых листьев в центре которого расположена свастика.
• В золотом поле пониженный червлёный пояс, и над ним ромбовидная синяя пряжка (...).
• Также называется: тиет, тет, узел Изиды, пряжка Изиды, пояс Изиды и кровь Изиды.
• Фа́стекс (фаст, пряжка-фаст, «трезубец») — полуавтоматическая застёжка для соединения тканевых лент, строп, ремней.

• Для первого класса пряжка носилась непосредственно над Железным крестом на левом нагрудном кармане владельца.
• «Раз, два, пряжка держится едва…» (...) — роман Агаты Кристи 1940 года издания, из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро.
• Южная часть плато, вплотную подступающая к Байкалу, круто обрывается к нему, образуя скальные утёсы, вдоль подножия которых протянулась «золотая пряжка Транссиба» — Кругобайкальская железная дорога, знаменитая своими историческими архитектурными сооружениями.
•  — «застёжка, пряжка; клещи») отсылает к клещам, которыми серафим взял раскалённый уголь и коснулся уст пророка Исаии (...).
• Базидии четырёхспоровые, реже двухспоровые, булавовидные, с центральной перетяжкой, размером 25—33×6—8 мкм, в основании пряжка отсутствует [...].

• Раскопанный археологический материал состоит из: монет, отчеканенных в период с конца II до VI века и XII–XIII веков (византийские коробчатые монеты); домашняя утварь; элементы костюма — пряжка типа «Сукидава» и другие; предметы оружия.