Translation for 'прятаться' from Russian to English

прятаться [несов.]

to hide (out)

• Также может опускаться на землю, прятаться в кустах или на небольших растениях.
• Это младший сын Кьебо, он, кажется, отлично умеет прятаться.
• Обрезание перьев до периода размножения помогает самкам убегать от самцов и прятаться в укрытиях.
• Такая окраска позволяет прятаться среди зелёной листвы или цветов и там из засады ловить насекомых.
• Они представляют молодое поколение Ирландии, которое научилось прятаться и идти вперёд, когда это необходимо.

• Замысел их заключается в том, чтобы лишить короля чёрных возможности прятаться за своей пешкой от вертикальных шахов на поле e3.
• Будур же с раннего возраста попала в шайку, научилась обманывать и воровать, но мечтала о другой жизни, чтобы не нужно было прятаться от полиции и терпеть побои.
• Предпочитает прятаться в горных районах с непроходимыми чащами и пещерами, но может поселиться и на полуоткрытой местности, в старых зданиях и развалинах.
• Главный герой — ниндзя — умеет прятаться в вентиляции, канализационных люках и за предметами интерьера.
• Слишком яркий свет заставляет улитку прятаться в раковину, а тусклый — искать более теплое место.

• Виргинский круглопалый геккон обитает на сухих склонах холмов, предпочитая прятаться в относительно влажных расщелинах между камнями.
• До капитуляции фашистской Германии им пришлось прятаться в Геленау, где мать Индулиса работала уборщицей, а сестра Матильды подсобницей на заводе.
• В своём доме запрещено прятаться или выбрасывать после боя.
• Порошки следует применять к щелям и другим труднодоступным местам, где может прятаться паук.
• Мидзогути пришёл к выводу, что Прекрасное для собственной защиты должно прятаться и обманывать человеческий взор.

• Спасаясь от врагов, она может нырять, прятаться под камнями, закапываться в ил.
• Аналогично "Сэму Фишеру", Мэттью Картер может идти двумя путями: прятаться по углам и действовать скрытно или взять в руки мощное оружие и взяться за истребление целых групп врагов.
• По этой причине опасно прятаться от дождя под деревьями во время грозы, особенно под высокими или одиночными на открытой местности.
• Взволновавшись, некоторые начали тайно уходить и прятаться в горах [...].
• Бежать из гетто было возможно — но бежать и прятаться было практически некуда и негде [...].