Translation for 'пыльная' from Russian to English

пыльная буря {ж}

duststormметео.

• За казнью Сиди Маулы последовали сильная пыльная буряи засуха, вызванная отсутствием сезонных дождей.
• Использование ALMA позволило учёным сделать вывод, что это самая отдалённая, пыльная звёздообразующая галактика, которую можно увидеть без помощи гравитационной линзы.
• Ровная, пыльная, серая пустынная равнина Эд-Дибдиба удобна для автомобильной езды и представляет собой хорошую естественную посадочную площадку для самолетов.
• На них видна пыльная буря, а также следы марсохода «Чжужун», который к тому времени проработал 306 марсианских дней, пройдя 1784 метра.
• ...  — «дующий неистово») — мощная песчаная и пыльная буря.

• Изначально это была пыльная почтовая шоссейная дорога, по которой провозили и вывозили товары и продукты, перегоняли скот.
• Дополнительных проблем пилотам добавляла очень скользкая и пыльная поверхность трассы.
• Гидроним имеет тюркское происхождение: сравните казахское "шан" — «пыль», "-да" — аффикс, "аша" — «развилина» («пыльная развилина»).
• Иногда бывает пыльная буря (при шквале) — 3 дня за год.
• В тот день на космодроме Байконур поднялась пыльная буря.

• К монастырю ведёт неровная и пыльная дорога, которая подводит к лестнице, ведущей к молитвенному залу.
• В воздухе над долинами постоянно висела поднимавшаяся до 1500 м пыльная пелена, ухудшавшая видимость и уже в нескольких километрах скрывавшая ориентиры.
• Циклевание - работа достаточно пыльная, поэтому мастера следят за тем, чтобы оборудование было снабжено пылесборными мешками.
• Лейтон нарисовал на куске картона круг, Халицки посмотрел на это и сказал: «Вот это — пыльная яма.
• Наиболее распространёнными болезнями овса являются стеблевая и корончатая ржавчина, пыльная и твёрдая головня.

• Термин "пыльная буря" обычно используется при возникновении бури над глинистой и суглинистой почвой.
• Помимо мглы в общем смысле, выделяют также её специфические разновидности: снежная мгла и пыльная мгла.
• Эта площадь была не мощеная, а поэтому пыльная в сухую погоду и грязная во время дождя.