Translation for 'пытливый' from Russian to English

пытливый {adj}

inquisitive

• В начале декабря 2016 года, по словам военного прокурора Украины Анатолия Матиоса, ракетный катер ВМФ РФ заставил отойти корабль Государственной пограничной службы Украины. По сообщению российских СМИ, буровые установки охранял фрегат «Пытливый». Согласно заявлениям украинских военных, «нарушая установленные международные правила мореходства», российское командование контролированных ими «украинских буровых платформ» отказалось отвечать на общепринятом радиочастотном канале по запросам украинских пограничников.
• Родился 8 апреля 1956 года, старший сын капитана I-го ранга Гарамова Юрия Аршаковича (05.12.1931). Окончил в 1978 году Черноморское высшее военно-морское ордена Красной Звезды училище имени П. С. Нахимова. Начал службу командиром ракетной батареи БРК «Сдержанный». Командовал сторожевыми кораблями «Разительный» и «Пытливый». Участник многих дальних морских походов. Командовал 11-й бригадой противолодочных кораблей ЧФ (по 05.2001).
• Красота князя Михаила, его острый, пытливый ум, любезность в обхождении помогли ему завоевать внимание первых женщин Франции.
• В январе 2019 года вошёл в Чёрное море для наблюдения за Керченским проливом. 19 января его сменил эсминец «Дональд Кук». Слежение за кораблём осуществлял сторожевой корабль КЧФ ВМФ России «Пытливый».
• Единственный ракетный пуск, осуществлённый российскими военными 4 октября 2001 года, был произведён со сторожевого корабля «Пытливый» — запущена одна ракета ЗРК «Оса-М», которая поразила мишень на расстоянии 9 км от полигона.

• Как бы Петр Лавров ни стремился быть «нормальным» художником своего времени, свободолюбивая натура и пытливый ум не позволяли ему оставаться в рамках предложенных условий.
• Творческий пытливый ум агронома постоянно искал методы улучшения приёмов возделывания пропашных культур с минимальными затратами труда.
• «Пытливый» — сторожевой корабль проекта 1135М, состоявший на вооружении ВМФ СССР и в настоящее время состоящий на вооружении Черноморского флота России.
• Вдобавок всё осложняет пытливый репортёр из газеты.
• 21 марта 2014 года в ходе Крымского кризиса корабль перешёл под контроль Российской Федерации. Последним командиром корабля во время службы был капитан 3-го ранга Максим Емельяненко, ставший позднее помощником командира сторожевого корабля «Пытливый».

• Трудно перечислить даже области науки, в которые устремлял он свой пытливый научный интерес.
• 29 ноября 1976 года БПК проекта 61-МЭ «Губительный» был заложен на судостроительном заводе им. 61 Коммунара в Николаеве под заводским номером 2202. 16 мая 1977 года намечался к переименованию в «Пытливый».
• Как отмечал Донн, разум человека не в силах восстановить мироздание, но остаётся надежда на пытливый ум, ищущий и находящий необходимые (возможно, очень отдалённые) связи.
• Моряки Черноморского флота во время церемонии открытия доставили пламя из Владимирского собора Херсонеса, чтобы зажечь вечный огонь на мемориальном комплексе. На рейде Карантинной бухты во время церемонии открытия располагались парусное учебное судно «Херсонес», старейший действующий корабль ВМФ России, спасательное судно «Коммуна», а также сторожевые корабли ВМФ России «Ладный» и «Пытливый», давшие залп салюта в честь открытия памятника [...].