Advertisement
 Translation for 'пышно' from Russian to English
пышно разросшийся {adj}lush [plants]
пышно украшенный {adj}flamboyant
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 30 июля 2007 года 60-летний юбилей Шварценеггера был пышно отмечен на родине, в Граце.
  • Он был пышно декорирован в стилях ренессанс и барокко.
  • Американский кинокритик Оуэн Глейберман из Variety пишет: «Несмотря на короткую экшн-интерлюдию, „Последняя дуэль“ оказывается пышно запутанной и временами довольно интересной средневековой мыльной оперой».
  • Фасад, выполненный в стиле эклектики с элементами немецкого классицизма, ренессанса и барокко, выглядит пышно, но при этом строго симметричен.
  • В 1652 году в замке пышно отпраздновали свадьбу Браге с Беатой Делагарди, представительницей знаменитого рода.

  • В 1711 году в Хартенфельсе царь Пётр I пышно отпраздновал свадьбу своего наследника Алексея Петровича с брауншвейгской принцессой Шарлоттой.
  • Для входа в сад построены традиционные деревянные ворота, на его территории посажено много типичных японских растений, в том числе вишнёвых деревьев, которые пышно расцветают весной.
  • Со стороны дворца в парк ведут большие, пышно украшенные ворота.
  • Возле здания театра располагался роскошный летний сад, где во время антракта прогуливались пышно одетые дамы со своими кавалерами.
  • Её победа была пышно отмечена в Бразилии, и сейчас она имеет известность в родной стране.

  • При дворе Андроника II пышно расцвело изысканное искусство, соответствующее камерной придворной культуре, для которой была характерна прекрасная образованность, повышенный интерес к античной литературе и искусству.
  • Последний раз на службе Христофор Фёдорович упоминается в 1661 году на встрече посольства германского императора в Москве: "«шли три хоругви, одна за другой, при которых стража была составлена из людей самых знатных думных бояр, во главе которых шел полковник Рыльский, пышно одетый в бархатную ферязь кирпичного цвета на собольем меху.
  • Перекусихин был пышно погребен на казенный счёт в Александро-Невской лавре .
  • Диего Лопес де Суньига стал первым вице-королём Перу, который проводил все церемонии пышно и с соблюдением этикета, в отличие от его предшественников, занимавшихся лишь обустройством колонии.
  • В 1912 году пышно отмечалось 200-летие со дня рождения де л’Эпе.

  • Радхаштами — день явления Радхи, который пышно празднуется последователями различных течений вайшнавизма.
  • Лоренцо да Понте умер в возрасте восьмидесяти девяти лет в Нью-Йорке и при большом стечении народа был пышно похоронен в Бруклине.
  • Для зданий, построенных по проектам Короедова, характерна массивность и пышно декорированные фасадами, с использованием элементов необарокко и неоренессанса [...].
  • После последнего разрастается особенно пышно благодаря уничтожению лишайниково-мохового покрова [...].
  • Император пышно принял султана, описание этого визита есть у Иоанна Киннама, Никиты Хониата, Михаила Сирийца [...] [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!