Translation for 'пятнышко' from Russian to English

пятнышко {с}

spot [speck]

• Визуально в любительский телескоп галактика NGC 3205 видна как овальное пятнышко с постепенным увеличением яркости к центру.
• Молодой попугайчик только зелёной окраски, но на лбу у него есть маленькое жёлтое пятнышко.
• У женских представительниц также присутствует пятнышко тёмного тона в брюшной секции.
• Верхняя сторона передних крыльев имеет двойной ряд белых пятен в прикраевой и постдискальной областях, а на заднем крыле в центральной ячейке просматривается небольшое белое пятнышко.
• В Англии этот чёрный кружочек стали называть «пятнышко красоты» (...), а ещё — заплаточка (...) или крапинка (...).

• На сгибах лепестков имеется характерное пятнышко тёмно-коричневого или пурпурного цвета.
• В небольшой любительский телескоп галактика видна как диффузное сильно вытянутое (1:3) эллиптическое пятнышко с ярким почти звездообразным ядром.
• Однако у всех исследованных талышских экземпляров имеется дополнительное белое пятнышко в постдискальной перевязи на передних крыльях.
• Цветки около 7 см в диаметре, белые, по краям видны розоватые оттенки, на верхних лепестках имеется тёмное сиреневое пятнышко — издали они напоминают цветки сорта 'P.M.A.
• Пулатхан — уникальный памятник природы, маленькое пятнышко сохранившегося древнего постгерцинского мезозой-эоценового пенеплена, уцелевшего с почти неизменной древней поверхностью от всех природных катаклизмов на протяжении 240 млн лет!

• В его телескоп оно выглядело как туманное пятнышко, и лишь в 1733 году английским священником и астрономом Уильямом Деремом в нём были обнаружены отдельные звёзды.
• Клюв жёлтый, под глазом белое пятнышко.
• 8 марта 1766 года спутник пытался найти Шарль Мессье, однако ему удалось увидеть лишь маленькое туманное пятнышко вблизи Венеры, которое оказалось новой кометой.
• Итальянское "macchia" обозначает маленькое пятнышко кофе, остающееся на поверхности молочной пены.
• Если в полевой бинокль чуть севернее «Лагуны» она видна только как невзрачное пятнышко, то в большой любительский телескоп на хорошем безлунном небе её видно лучше.

• ...  — пятнышко, крапинка) — один из методов пространственной интерферометрии, основанный на анализе зернистой структуры изображения объекта.
• — бабочка из семейства коконопрядов, гусеница которой питается сосной (в редких случаях другими хвойными породами) с широкой серой поперечной полосой и 3 черноватыми зубчатыми линиями; посередине крыла находится маленькое белое пятнышко; задние крылья одноцветно-бурые; вообще, окраска очень изменчивая и походит в общем на цвет сосновой коры.