Translation for 'равным образом' from Russian to English

равным образом {adv}

equally

likewise

---

таким образом {adv}

in this way

this way

thereby

thus

Advertisement

драматическим образом {adv}

dramatically

похожим образом {adv}

similarly

надлежащим образом

in the proper way

должным образом {adv}

duly [properly]

properly [appropriately]

подобным образом {adv}

similarly

главным образом {adv}

chiefly

mainly

действуйте следующим образом

proceed as followsтелеком.тех.

таким же образом {adv}

equally

• Равным образом настаивает Платон и на общности имущества стражей, поскольку у друзей всё общее.
• Но и позднее в своих романах, стихах и драмах д’Аннунцио отражал дух не только романтизма, героизма и патриотизма, но, равным образом, эпикурейства и эротизма.
• В высшей степени преступно было проклинать Господа, а равным образом и родителей.
• Равным образом ранее Муну был запрещён въезд в Великобританию и в 14 стран Шенгенской зоны.
• Пункт 2 статьи 8 Конституции России предусматривает, что в Российской Федерации признаются и защищаются равным образом частная, государственная, муниципальная и иные формы собственности.

• Равным образом и другие многие сего рода Петровы, Российскому Престолу служили дворянские службы и владели деревнями.
• Всё дело в том, чтобы понять и выразить истинное не как субстанцию только, но равным образом и как субъект.
• Равным образом он применяется и к большой группе текстов, целью которых была борьба с ересями (хотя, опять-таки, это были преимущественно полемические сочинения).
• Разводится рута ради молодых листьев, которые применяются как гастрономическая приправа, для посыпки бутербродов и в уксус (вкус, напоминающий чеснок или лук), а равным образом в качестве лекарства, для чего растение срезается перед самым цветением и затем сушится.
• Так, многие гликозиды с очищенной бычьей желчью и серной кислотой дают красное окрашивание, равным образом спиртовой 20%-ный раствор α-нафтола с концентрированной серной кислотой даёт синее, фиолетовое или красное окрашивание.

• Равным образом и в церкви Санта Тринита Богоматерь, св.
• Род происходил «от выехавшего к великому князю Василью Ивановичу в Москву из Золотой Орды мурзы именем Бугандала Комынина, а по крещении названого Даниилом, коего потомок Иван Богданов был полковым и осадным воеводою в Симбирске, полномочным послом в Крыму и наместником коломенским, равным образом и иные многие сего ж рода Российскому Престолу служили разные дворянские службы и жалованы были от Государей (1556) и других годах поместьями и чинами».
• Равным образом царевич драл иногда и «честную браду своего радетеля» духовника Якова Игнатьева.
• Равным образом может быть расторгнут брак в случае прелюбодеяния жены.
• Приказчик (сиделец) не должен принимать от хозяина в своё распоряжение товара или денег, не расписавшись в книге; равным образом не должен отдавать без расписки в книге хозяину, в отвращение могущих в противном случае произойти споров.

• Это правило имело исключение принципиального характера — ордена, пожалованные за военные подвиги, не снимались и в случае получения более высоких степеней этого ордена; равным образом кавалеры орденов Святого Георгия и Святого Владимира носили знаки всех степеней этого ордена.
• Равным образом, он отвергал перенапряжение форм и их конфликт; впоследствии это легло в основу противостояния «пуссенистов» и «рубенсистов».
• В каждой другой науке рассматриваемый ею предмет и научный метод различаются между собой; равным образом и содержание этих наук не начинает абсолютно с самого начала, а зависит от других понятий и связано с окружающим его иным материалом [...].