Translation for 'радоваться' from Russian to English

радоваться [чему-л.] [несов.]

to be delighted

радоваться чему-л. [несов.]

to be glad about sth.

• Во время снов он может поскуливать, скрести лапами или, наоборот, тихо чему-то радоваться и помахивать хвостом.
• Одна эстонская газета писала, что здесь можно радоваться каждой ничьей, а победу можно ставить себе в достижение.
• Дай нам тем же Духом познавать истину, и вечно радоваться Его утешению.
• При этом он будет очень расстроен, когда родитель уйдёт, и будет радоваться по его возращении.
• "Царь Спартанский Онии первосвященнику — радоваться.

• ... «радоваться») — это фобия, при которой человек испытывает иррациональное отвращение к счастью.
• «Словарь я писал для себя, если кому-то еще пригодится, я могу только радоваться», — говорил учёный.
• Он остался в пышном дворце пировать и радоваться тому, что единственный из всех смертных сумел вернуться из мрачного царства теней.
• Киноведы неоднозначно приняли картину — мнения о ней варьировались в диапазоне от «я совершенно не понимаю, по ком здесь звонит почтальон» до «радоваться надо, что есть режиссёр, который со вкусом рассказывает историю».
• Насекомые в пьесе Гладилина - существа, которым дано ощущать скоротечность жизни и радоваться мгновению.

• Главное богатство села – это его люди, трудолюбивые и гостеприимные, закалившиеся в нелегком крестьянском труде и борьбе с бедами, умеющие радоваться маленьким достижениям и великим победам, беззаветно любящие свое село и свой край.
• Главная мысль произведений, входящих в эту книгу, заключается в том, что человек должен радоваться каждому мгновению своей жизни и не сожалеть о её окончании.
• И жить в этом мире, и радоваться.
• В конце 1942 года, в ставке Гитлера он сказал Шпееру: «Мы ещё будем радоваться, если после этой войны Германия сохранит границы до 1933 года».
• Тогда Исфандиар спрашивает Горгсара, будет ли он радоваться победе иранцев над туранцами, которая близка.

• Словарное значение иероглифа — 1) гончар, 2) воспитывать, радоваться. Ксеносиноним — Гончаров.
• Больные идиотией не могут смеяться или плакать, не могут радоваться.
•  Тураев первым указал на общечеловеческий смысл размышлений Арфиста, на их переклички с отдельными фрагментами аккадского «Эпоса о Гильгамеше» и древнееврейской Книги Екклесиаста, также говорящих о бренности бытия и необходимости вопреки этому радоваться жизни.
• Имя Самиум ("«sa-mu-um»" или "«sa-mu-ú-um»") является аморейским и происходит от корня "śm’" («услышать», «чтобы слушать») или "śmh" («радоваться»).
• Псламопевец обращается к праведным с призывом "«ненавидеть зло»" и "«радоваться о Господе»" [...].