Translation for 'разбег' from Russian to English

разбег {м}

run-upспорт

• В 06:17 рейс 601 начал разбег по ВПП.
• Андрей сделал стандартный пятиметровый разбег и развел Витора Баия и мяч по разным углам ворот, таким образом оформив хет-трик и «забив гол в раздевалку».
• Прыгуны в высоту начинали разбег на траве и заканчивали на тартане.
• Прерванный взлёт — процедура, применяемая в аварийных ситуациях во время взлёта, при которой воздушное судно вынужденно прерывает разбег и аварийно останавливается.
• Чтобы обеспечить низкую посадочную скорость и короткий разбег, использовались закрылки Фаулера.

• При массе 12 939 кг разбег при взлёте составляет 221 м, пробег при посадке — 204 м.
• Набранный разбег помог киевлянам и в первой половине 1987 года добиться определённых успехов: выход в полуфинал Кубка европейских чемпионов, победа по пенальти над минскими одноклубниками в финале Кубка СССР.
• Сообщалось, что самолёт выполнил короткий разбег, оторвался от взлётной полосы и начал набирать высоту.
• При скорости ветра более 8 м/с взлетает с места, в штиль нужен разбег до 15 м.
• В числе прочих отмечен большой разбег (до 800—1000 м при взлётном весе 8500-9500 кг) и сложность выдерживания курса взлёта, тенденция к правому развороту.

• В первой попытке разбег получился чрезвычайно быстрым, попадание на планку — идеальным, а сам прыжок — очень высоким (более 1,5 м в высшей точке), приземление — мощным и жёстким.
• Взлетая с воды набирает разбег.
• Машина обладала на то время высокими взлётно-посадочными характеристиками: разбег и пробег — 60 м; скороподъёмность — 4,5 м/сек; посадочная скорость — 65 км/час.
• Разрешаются обманные движения во время разбега при выполнении 11-метрового удара с целью введения в заблуждение соперника.
• Поддерживающая и бегунковая оси локомотива находились в одноосных тележках типа Бисселя, поршень соединялся шатуном с третьей движущей осью, которая не имела в связи с этим поперечного разбега.