Translation for 'размышление' from Russian to English

размышление {с}

contemplation

• Игра состоит из восьми эндов. У каждой команды есть 33 минуты на размышление плюс два тайм-аута по 90 секунд.
• Его работы основаны на несоответствии и неожиданности: юмор присутствует всегда, но это не просто картинка, а часто философское размышление.
• Концепция альбома — размышление над антигуманной стороной человеческой природы, ответственной за межнациональную вражду, террор, ненависть.
• Данной оде предшествует другая, под названием «Утреннее размышление о Божием величестве», посвящённая описанию Солнца и солнечной атмосферы.
• Для гитары: Вариации в характере Чаконы «Мирский замок» (1985), «Два зимних эстампа» («Ночной снегопад», «Новогоднее размышление», (2004).

• В начале и конце фильма звучит специально написанная Жаком Брелем песня-размышление "Pourquoi faut-il que les hommes s’ennuient" («Почему же людям нет покоя»).
• Андре Алексис в рецензии «The New York Times» писал, что это «замечательный роман», «размышление о милосердии, боли и несправедливости».
• "Колонка-размышление". Такие колонки призваны пробудить в читателе особый настрой и подтолкнуть к какой-либо теме для размышления.
• Тенгри — размышление на тему хрупкости «ценностей цивилизации», на примере вторжения Чингиз Хана в Семиречье.
• Куявяк — танец-размышление или танец-воспоминание.

• Путешествие-размышление „по сапогу“».
• «Три дня на размышление» (...) — советский телевизионный двухсерийный художественный фильм режиссёра Роланда Калныньша, снятый на Рижской киностудии в 1980 году по детективному роману Андриса Колбергса "«Уголовное дело на три дня»" — "„Krimināllieta trijām dienām“" (в русском переводе выходил под названием «Трёхдневный детектив» и «Три дня на размышление»).
• Боуи описал песню «Beat of Your Drum» так: «это размышление о молодых девушках...
• были изменены соответственно на «Утреннее размышление» и на «Хор».
• Четвёртое размышление посвящено развитию учения о самом трансцендентальном субъекте.

• "для того, чтобы у человека было время на размышление".
• В 2011 году он издал книгу-размышление о современной политике правительства и о судьбе коренного населения страны «Малайцы исчезнут с лица земли»;.