Translation for 'разносторонний' from Russian to English

разносторонний {adj}

versatile [person]

• Если аффинным преобразованием («перекосом») перевести произвольный разносторонний треугольник в правильный треугольник, то его вписанный и описанный "эллипсы Штейнера" перейдут во "вписанную и описанную окружности".
• Признанный разносторонний британский автор детективных, криминальных, мистических и шпионских романов.
• Образованный и разносторонний наблюдатель, Шаль был одним из лучших французских критиков и литературных эссеистов.
• Сергей Петрович Бартенев (11 октября 1863, Москва — 1930, там же) — разносторонний деятель московской культурной жизни конца XIX — начала XX веков.
• Герман Августович Клюге (14 мая 1871, Российская империя — 25 декабря 1956, Ленинград) — исследователь северных морей, крупный и разносторонний зоолог, доктор биологических наук.

• 9 февраля 2009 года команду покинул второй базовый Адам Кеннеди и Скип стал наигрываться на роль основного игрока второй базы, так как до этого использовался по большей части как разносторонний аутфилдер.
• Алексей Слаповский — один из самых интересных современных писателей, разносторонний, разностильный и постоянно экспериментирующий: прозаик, драматург, сценарист.
• Поляков был разносторонний изыскатель.
• Влади́мир Влади́мирович Цинзерли́нг (1884—1954) — российский и советский путешественник, исследователь, разносторонний учёный, профессор.
• ... 1968) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, оператор, композитор и художник по спецэффектам, занесённый в Книгу рекордов Гиннесса как самый самый разносторонний деятель кинематографа.

• С 1906 по 1915 год секретарём Венгерского олимпийского комитета был Дежё Лаубер, разносторонний спортсмен и архитектор.
• Выходящая в США шведская газета «Nordstjernan» включила Блумдаля в список «Сто наиболее влиятельных шведов за тысячу лет» с пояснением: «Самый одарённый и разносторонний шведский композитор новейшего времени».
•  — блюзовый вокалист послевоенной эпохи, разносторонний исполнитель, проложивший мост между джазом и блюзом.
• ... , Фрисландия) — немецкая и нидерландская поэтесса, гравёр, разносторонний учёный.
• Как разносторонний музыкант, в юности он посвятил себя джазу и был участником первого оркестра Биг-бэнда Радио Любляны, который создал весной 1945 г.

• Как музыкант разносторонний и прогрессивный во многом был новатором в коллективе.
• Крупнейший и наиболее разносторонний композитор елизаветинской эпохи.
• Биографы отмечали необычайный разносторонний талант Жерониму Корте Реала, который кроме занятий военным делом посвятил себя поэзии, музыке и живописи [...].
• Простейшим примером служит разносторонний треугольник [...].