Translation for 'разный' from Russian to English

разный {adj} [разнообразный]

various

sundry

разный {adj}

different

diverse

varied [various]

unlike [different]

• Внешний вид билетов был разный, в зависимости от федеральной земли.
• Для разных этапов карьеры дизайнера требуется разный тип шоурила, рассчитанный на определённого работодателя.
• В зависимости от указанной переменной, выполняется разный код и разный рендеринг контента, применяются разные настройки безопасности и отладки.
• Окраска коричневая с круглыми пятнами бледно-жёлтого цвета. У каждой особи размеры пятен разный.
• Существует ряд переменных, в зависимости от которых представители различных обществ и государств проявляют разный уровень политической вовлечённости.

• В зависимости от типа издания, "Something for Everybody" имеет разный трек-лист.
• Несмотря на разный возраст, характеры и привычки, случайные соседи по палате ленинградского военного госпиталя становятся хорошими друзьями.
• На мотоциклах включение находится рядом с ручкой газа и может иметь совершенно разный дизайн.
• Буквы латиницы и кириллицы имеют взаимно однозначное соответствие, хотя порядок букв разный.
• 40-я армия — наименование армии в вооружённых силах СССР в разный период.

• Б-акции — акции с разными условиями и имеющие разный класс.
• В зависимости от типа розетты и очерёдности хода существует разный рецепт выигрыша конкретной розетты, и разный рецепт наиболее успешного противодействия при игре за чёрных.
• Продукты горения щелочных металлов на воздухе имеют разный состав в зависимости от активности металла.
• Цифровой код, полученный от сканера, в системе с линейным тепловым датчиком — это всегда разный шаблон.
• Часто устав биржи предполагает разный статус членов биржи.

• Например, плазма из струи возле чёрной дыры будет иметь разный состав в зависимости от того, происходит ли она из аккреционного диска (электрон-ионная) или из чёрной дыры (электрон-позитронная).
• В зависимости от состава соус может иметь разный вкус, желеобразную консистенцию или быть жидким.
• В разный частях Земли ледяной покров образуется и тает в разное время.
• (разные источники используют разный знак).
• К глазоподобным производным промежуточного мозга применяется множество терминов, которые у разных авторов часто имеют разный смысл [...].