Translation for 'разорванный' from Russian to English

разорванный {adj} {past-p}

torn

• Стилизован под разорванный чехословацкий флаг на массивном гранитном постаменте.
• Название происходит от бурятского «дэлбэрхэ» — «раскалываться», «разливаться (о реке)», «дэлбэрхэй» — «потрескавшийся», «разорванный».
• Одно видео, на котором авторы разбирают разорванный снаряд, пришлось скрыть, так как YouTube признал видеоролик слишком опасным.
• Надоконную доску завершает разорванный лучковый карниз, фланкированный трилистником.
• Род "Rohdendorfia" имеет разорванный ареал и охватывает Альпы, Северный Кавказ и горы Средней Азии и южной Сибири.

• Ближе к концу книги «Владычица Озера», во время боя в замке Стигга, Регис погибает, разорванный Вильгефорцем надвое и вплавленный в колонну.
• Эндемик пустынь Средней Азии, имеющий разорванный ареал.
• Ареал разорванный. Встречается в Китае, Японии (остров Хонсю), Монголии и России.
• Вид имеет протяжённый, хотя и разорванный ареал, охватывающий южную часть Сахары от Судана до Мавритании и Западной Сахары.
• Страдательные причастия образуются с помощью суффиксов "-t(i)", "-n(y)" и родовых окончаний: "podarti" / "podzarti" «разорванный, разодранный», "rozerwóny" «разорванный».

• Ареал разорванный, состоит из трёх отдельных участков.
• Глазчатая ящерица распространена на Пиренейском полуострове, на юге Франции, где имеет разорванный ареал, а также на крайнем северо-западе Италии.
• Ареал рода разорванный, что подтверждает древность рода и его более широкое распространение в прошлом.
• Ареал разорванный, состоит из нескольких участков на территории Африки от озера Виктория к югу до мыса Доброй Надежды, в основном привязан к горным хребтам в юго-восточной части континента.
• Род имеет разорванный ареал и насчитывает около 54 видов.

• Необычно вогнутый двухъярусный фасад церкви соответствует «классической» композиции высокого римского барокко: сдвоенные колонны коринфского ордера, поднятые на высокие цоколи, мощно раскрепованный антаблемент, разорванный фронтон, статуи в нишах, на фронтоне и на парапете второго яруса.
• Ареал имеет разорванный характер.
•  — лавовый поток, разорванный на отдельные части (обломки) с неровной шлаковой поверхностью.
• Как и у многих других древних групп растений, ареал у хлорантовых разорванный: Восточная Азия, Меланезия, Полинезия, Новая Зеландия, тропическая Америка от Перу до Мексики.
• Род имеет разорванный ареал, основная часть которого находится на востоке Азии (Дальний Восток, Китай, Тибет, Алтай), а один вид (женьшень пятилистный) произрастает на востоке Северной Америки.