Translation for 'разорять' from Russian to English

разорять [несов.] [разрушать]

to devastate

• Новгородцы сдались Хованскому, но псковичи сдаться отказались, после чего в Псковском уезде в июне развернулось сильное партизанское движение, восставшие стали разорять дворянские усадьбы.
• Питаются трубконосые рыбой, головоногими, зоопланктоном, падалью, а некоторые крупные виды могут нападать на живых птиц и разорять гнёзда морских птиц.
• Однако, ещё до их соединения половцы пошли разорять Галицкую землю, а Конрад был разбит Васильком Романовичем под Червном и потерял много воинов утонувшими в р.Вепрь.
• Отряды балашовцев продолжали разорять дворянские и помещичьи усадьбы.
• В июле 1827 года, когда Ибрагим продолжал разорять Пелопоннес, Плапутас остановил выступивших из крепости города Патры турок, под командованием дели-Ахмеда.

• 15 февраля 2022 года архиепископ Софроний (Мусиенко) разорвал общение с епископом Иринеем (Клипенштейном) обосновывая это тем, что последний «вторгся в приделы нашей епархии и начал разорять её».
• В январе 1606 года Кантемир-мурза, во главе 10-тысячной ногайской орды, совершил свой первый рейд на южные польские владения и стал разорять Подолье.
• 1518 — крымскотатарские «загоны» вторглись в литовские владения, где стали разорять Киевщину и Волынскую землю.
• В октябре хан распустил свои войска разорять литовские города, в том числе и Людимеск.
• Гельмольд из Босау пишет в Славянской хронике о том, что Готшалк собрал войско и стал разорять саксонское герцогство.

• Вместо этого половцы продолжали разорять окрестности Переяславля.
• При выступлении в поход войскам был отдан строгий приказ царя, чтобы «"белорусцев Православной христианской веры, которые биться не учнут"», в полон не брать и не разорять.
• Их армия, обнаружив, что командиры сбежали, рассеялась, предоставив Ланкастерам разорять пройоркский город Ладлоу, лежавший как раз за мостом.
• Затем скифы последовательно заманили персидскую армию во владения невров, андрофагов и меланхленов, которые не ожидали нападения, и когда завоеватели начали разорять их, массово бежали на север.
• Оставив Пирра в Греции охранять города (ответственным за его гарнизоны), Деметрий принялся разорять балканские владения Лисимаха.

• В то время как Самуил находился в Сербии, формировавшаяся в течение 3 месяцев византийская армия во главе с Никифором Ураном начала систематически разорять болгарские земли.
• Другой сын, Хрольф (или Рольф) «Пешеход», возглавил крупный отряд датско-норвежских викингов, которые с 886 года начали планомерно разорять французские земли в низовьях Сены, иногда продвигаяся вглубь страны и доходя до Парижа.
• Ламберту удалось спастись бегством, а сарацины продолжили разорять земли лангобардских княжеств Южной Италии [...].