Translation for 'разработка' from Russian to English

разработка {ж} [напр., опытно-конструкторские работы]

development [e. g. R&D]

---

разработка {ж} программ

program developmentинформ.

• Основное направление научной деятельности – разработка теории, методов и технологии крупномасштабного картографирования на основе цифрового моделирования местности, разработка геоинформационных систем различного уровня и назначения.
• В составе АМС находились магнитометр (разработка ИЗМИР АН СССР), сейсмограф (разработка ИФЗ АН СССР), счётчик космических излучений, телевизионная камера.
• Недавняя разработка теста FISH на делецию в 17p11.2 позволила более точно обнаруживать это нарушение.
• Сфера научных интересов — разработка инженерных систем для энергоэффективных жилых, общественных и производственных зданий, разработка интеллектуальных систем управления энергопотреблением зданий и технологических процессов, разработка и создание новых типов взрывобезопасного, пожароустойчивого и экологически чистого оборудования в энергетике, пожарная безопасность в строительстве.
• Изучение процессов взаимодействия инженерных конструкций с породными массивами и устойчивости горных выработок, разработка и научное обоснование способов строительства подземных сооружений, их восстановления.

• академика Крылова (гидродинамика, движительно-рулевой комплекс), ЦТКБ Минречфлота СССР (общая разработка проекта, разработка конструкции судна), экспериментально-исследовательский завод Ленинградского института инженеров водного транспорта, строительство опытных образцов) при участии специалистов Московского судостроительного и судоремонтного завода (разработка технологии производства).
• Разработка Quest второго поколения началась ещё в 1993 году, дизайн был придуман японским дизайнером Шинкен Танака, но разработка был заморожена в 1995 году.
•  — разработка морфологии в рамках структурализма и особенно дескриптивизма.
• Область научной деятельности Нугаева - разработка технологий эксплуатации нефтяных пластов одной скважиной, разработка методов безопасного ведения работ на объектах нефтегазодобычи, проблемы минимизации техногенных воздействий на окружающую среду.
• Первоначально, с 1960 года, разработка аппаратов серии Е-8 шла в ОКБ-1.

• Промышленная разработка железных руд на Керченском полуострове началась в 1845 году.
• Основная специализация — разработка и совместная разработка игр для всех ключевых платформ.
• Разработка приложений имеет примерно те же возможности, что и разработка расширений, но есть дополнительные возможности, как, например, запуск устанавливаемых приложений вне браузера.
• Профессору Доппелю и его группе поручены разработка методов измерения кинетики взрыва атомной бомбы и разработка соответствующих измерительных приборов.
• Заменой модели Horizon стал проект C28, разработка которого началась в 1982 году.

• Valve Anti-Cheat (сокращённо: VAC) — разработка компании Valve для предотвращения использования игроками читов (нечестных приемов игры).
• В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».
• Основные направления деятельности: разработка систем автоматики, телекоммуникации и связи; разработка автоматизированных систем контроля и учёта электроснабжения (АСКУЭ); разработка программно-аппаратных систем автоматизированного управления с применением микроконтроллеров.
• Жизненный цикл товара состоит из 11 этапов: маркетинг, изучение рынка; разработка продукции, проектирование и разработка технических требований; обеспечение материально-технического снабжения; разработка и подготовка производственных процессов; производство продукции; контроль качества; упаковка, хранение; реализация продукции; монтаж и установка, эксплуатация; сервисное обслуживание; утилизация.