Advertisement
 Translation for 'разрешение' from Russian to English
NOUN   разрешение | разрешения | разрешения
разрешение {с}resolution
13
разрешение {с}allowance
6
разрешение {с} [документ]permit [official authorization]
3
разрешение {с} [позволение]permission
2
разрешение {с}approval
давать [несов.] разрешениеto grant
unverified
комм.право
разрешение {с} споров
dispute resolutions {pl}
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 2010 году Управление по охране окружающей среды Западной Австралии дало разрешение на разведку газового месторождения Уорро, расположенного под парком.
  • Угловое разрешение гризмы пропорционально тангенсу угла вершины призмы, причём это отношение совпадает с тем, с которым разрешение дифракционной решётки пропорционально углу между падающим лучом и нормалью к решётке.
  • Для того, чтобы разбить палатки самостоятельно, туристы должны получить разрешение.
  • Озеро Цомго находится в запретной приграничной зоне, поэтому для его посещения гражданам Индии необходимо оформить разрешение, иностранным гражданам — специальное разрешение.
  • Разрешение 2K — общий термин для дисплеев или контента, имеющих горизонтальное разрешение приблизительно около 2000 пикселей.

  • Снижение видимости — одна из самых больших проблем наземной астрономии: в то время, как крупные телескопы имеют теоретическое разрешение в несколько тысячных долей угловой секунды, фактически их разрешение ограничено атмосферой минимум в сотни раз.
  • В случае «Магеллана» оно составляло 10—30 км (а вертикальное разрешение — 80—100 м).
  • Такое разложение вдвое уменьшило разрешение по времени в силу прореживания сигнала.
  • Однако угловое разрешение инструмента позволяло полностью использовать возможности фокусирующей оптики обсерватории — в пределах 5 угловых минут от оси поля зрения телескопа угловое разрешение инструмента составляло около 2 угл.секунд (зависело только от качества оптики рентгеновских зеркал).
  • Некоторые продукционные системы не выполняют разрешение конфликтов.

  • Мир Вайс сумел наладить отношения с шахом Хусейном, получил разрешение на паломничество в Мекку, вернулся в 1708 году и получил разрешение вернуться в Кандагар.
  • Мир Вайс сумел наладить отношения с шахом Хусейном, получил разрешение на паломничество в Мекку, вернулся в 1708 году и получил разрешение вернуться в Кандагар.
  • Разрешение устройства ("inherent resolution") описывает максимальное разрешение изображения, получаемого с помощью устройства ввода или вывода.
  • Если разрешение рендеринга ниже, чем разрешение воксельных данных (что обычно и бывает), внутренний цикл без особых потерь качества изображения можно свести к одной итерации.
  • Гораздо более высокое разрешение имеют электронные микроскопы.

  • 12 июня 1956 года первым, получившим официальное разрешение побывать на исторической родине после долгих лет депортации, был общественный деятель Шатаев Магомед, разрешение было выписано Анастасом Микояном.
  • 12 июня 1956 года первый получивший официальное разрешение побывать на исторической родине после долгих лет депортации был общественный деятель Шатаев Магомед, разрешение было выписано Анастасом Микояном [...].
  • Доступные в настоящее время низковольтные микроскопы позволяют получить разрешение всего порядка [...] Это разрешение существенно превышает возможное разрешение оптического микроскопа, однако ещё недостижимо разрешение для визуализации атомов, получаемое на традиционных (высоковольтных) микроскопах.
  • Телефон имеет экран размером 3 дюйма и разрешением точек 240х320.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!